Le presté plata a un amigo o familiar en Chile: ¿vale de palabra, cuánto interés cobro y cuándo me deben pagar?

Un préstamo de palabra es válido, pero si supera 2 UTM debe constar por escrito y no se prueba solo con testigos. Sin plazo, se cobra pasados 10 días desde la entrega. Se puede pactar interés por escrito, sin superar el interés máximo convencional que publica la CMF.

Respuesta corta: en Chile un préstamo de plata entre particulares es válido aunque se haya hecho de palabra, pero si el monto supera las dos unidades tributarias mensuales (UTM) la ley exige que conste por escrito y no se admite probarlo solo con testigos. Si el préstamo no tiene fecha de devolución, se puede exigir el pago una vez pasados diez días desde la entrega. Se pueden cobrar intereses, pero nunca por sobre el interés máximo convencional que publica cada mes la Comisión para el Mercado Financiero (CMF). Y ojo: la ley presume que un préstamo de dinero genera intereses corrientes, salvo que se haya pactado otra cosa por escrito.

Qué dice la ley sobre el préstamo de dinero

El Código Civil llama al préstamo de dinero mutuo o préstamo de consumo: una persona entrega a otra una cantidad de cosas fungibles, como dinero, y esta se obliga a devolver otro tanto del mismo género y calidad (artículo 2196). El contrato se perfecciona con la entrega del dinero (artículo 2197), así que lo importante es poder demostrar que la plata efectivamente se entregó.

Además, cuando se presta dinero rige la Ley N° 18.010, que regula las operaciones de crédito de dinero. Su artículo 1 las define como aquellas en que una parte entrega dinero y la otra se obliga a pagarlo en un momento distinto. Un préstamo entre amigos, familiares o conocidos cae dentro de esta definición, aunque nadie sea banco ni financiera.

¿Basta con la palabra o hay que firmar algo?

El préstamo de palabra no es nulo, pero el problema es la prueba. El artículo 1709 del Código Civil exige que consten por escrito los actos o contratos que contienen la entrega o promesa de una cosa que valga más de dos unidades tributarias, y no admite la prueba de testigos en esos casos (artículos 1708 y 1710). Los intereses no se suman para calcular ese límite. El valor de la UTM cambia cada mes y lo publica el Servicio de Impuestos Internos.

Hay una excepción: si existe un principio de prueba por escrito, es decir, un acto escrito del deudor que haga verosímil el préstamo, se pueden usar testigos para completar la prueba (artículo 1711). Un mensaje o correo en que el deudor reconoce la deuda podría cumplir ese papel, pero es mucho más seguro firmar un contrato desde el principio.

Para dejar constancia de la entrega, lo más simple es transferir el dinero desde una cuenta bancaria y guardar el comprobante. Si se entrega efectivo, conviene pedir un recibo firmado.

¿Se pueden cobrar intereses y cuánto?

Sí. En las operaciones de crédito de dinero la gratuidad no se presume: salvo pacto en contrario, el préstamo devenga intereses corrientes (artículo 12 de la Ley N° 18.010). A la vez, la estipulación de intereses, o la que exime de pagarlos, debe constar por escrito; si no, es ineficaz en juicio (artículo 14). Por eso, si usted quiere prestar sin intereses, o con un interés concreto, déjelo por escrito.

El límite es el interés máximo convencional. Según el artículo 6 de la Ley N° 18.010, no puede pactarse un interés que exceda la cifra mayor entre 1,5 veces la tasa de interés corriente vigente al momento del acuerdo y esa misma tasa aumentada en 2 puntos porcentuales anuales. La tasa de interés corriente la determina la CMF por tipo de operación y se publica en su sitio web y en el Diario Oficial durante la primera quincena de cada mes. Para préstamos en pesos no reajustables de hasta 200 UF y a 90 días o más, el artículo 6 bis fija una regla especial. Como las tasas cambian cada mes y dependen del monto, el plazo y la moneda, revise el certificado vigente de la CMF el día que firme.

Si se pacta un interés por sobre el máximo, ese pacto se tiene por no escrito y los intereses se reducen al interés corriente (artículo 8). También se pueden capitalizar intereses (intereses sobre intereses), pero nunca por períodos inferiores a treinta días (artículo 9). Los intereses solo pueden estipularse en dinero y se devengan día a día (artículo 11).

¿Qué pasa si no se fijó fecha de devolución?

En las operaciones de crédito de dinero sin plazo, el pago solo puede exigirse después de diez días contados desde la entrega (artículo 13 de la Ley N° 18.010; en el mismo sentido, artículo 2200 del Código Civil). Si se acordó que el deudor pagará "cuando pueda", el juez puede fijar un plazo según las circunstancias (artículo 2201 del Código Civil).

Si el deudor se atrasa, debe intereses corrientes desde la fecha del retardo, salvo que se haya pactado legalmente un interés superior (artículo 16 de la Ley N° 18.010). Ese interés por mora solo se cobra sobre la parte del capital efectivamente vencida y no puede sumarse a otro interés sobre el mismo monto.

¿Puede el deudor pagar antes?

En préstamos de hasta 5.000 UF, el deudor que no es una institución fiscalizada puede pagar anticipadamente aun contra la voluntad del acreedor, pagando el capital, los intereses hasta la fecha de pago y una comisión de prepago con tope legal (artículo 10 de la Ley N° 18.010). Los prepagos inferiores al 10% del saldo requieren siempre el consentimiento del acreedor. Este derecho es irrenunciable.

Cuánto tiempo hay para cobrar

La acción para cobrar prescribe en general en cinco años si es ordinaria y en tres si es ejecutiva, contados desde que la obligación se hizo exigible (artículos 2514 y 2515 del Código Civil). La prescripción se interrumpe si el deudor reconoce la deuda, expresa o tácitamente, o con la demanda judicial (artículo 2518).

La vía ejecutiva, más rápida, requiere un título ejecutivo. El artículo 434 del Código de Procedimiento Civil incluye, entre otros, la copia autorizada de una escritura pública, el instrumento privado reconocido judicialmente y el pagaré cuya firma esté autorizada por un notario. Un contrato privado firmado sin notario sirve como prueba en un juicio ordinario, pero para la vía ejecutiva habría que obtener antes su reconocimiento judicial.

Ejemplo práctico

Camila le presta $1.500.000 a su primo por transferencia, sin firmar nada y sin fijar fecha. Como el monto supera dos UTM, si el primo niega el préstamo Camila no podrá probarlo solo con testigos. El comprobante de transferencia muestra que el dinero salió de su cuenta, y si el primo le escribió "te devuelvo la plata en marzo", ese mensaje puede servir como principio de prueba por escrito. Habría sido más simple firmar un contrato de mutuo con el monto, la fecha de pago y el interés acordado, o la constancia de que es sin intereses, y autorizar la firma ante notario si quería una vía de cobro ejecutiva.

Cuándo conviene ir a un abogado

Consulte a un abogado si el deudor niega la deuda, si el monto es importante, si quiere demandar o si piensa garantizar el préstamo con una hipoteca o una prenda. Si no puede pagar un abogado, las Corporaciones de Asistencia Judicial entregan orientación y patrocinio gratuito a quienes cumplen sus requisitos. Si usted presta dinero en forma habitual o masiva, esta guía no le basta: la Ley N° 18.010 contiene reglas adicionales para quienes colocan fondos de manera masiva.

Chile