Sprog på bestyrelsesmøder: dansk, engelsk og koncernsprog
Reglerne om mødesprog, simultantolkning og oversættelse af bestyrelsesmateriale.
Dansk er udgangspunktet
Selskabslovens § 126 fastslår, at møder i bestyrelsen eller tilsynsrådet afholdes på dansk, med de undtagelser der følger af bestemmelsen.
Flertallet kan vælge et andet sprog med simultantolkning
Hvis flertallet beslutter det, kan mødet afholdes på et andet sprog, når der samtidig er mulighed for simultantolkning til og fra dansk for alle deltagere. Skal mødet afholdes på et andet sprog uden simultantolkning, kræves der efter § 126 enighed blandt medlemmerne.
Svensk, norsk eller engelsk kan være koncernsprog
Møder kan holdes på svensk, norsk eller engelsk uden simultantolkning, hvis sproget er angivet som koncernsprog i selskabets vedtægter. Et vedtægtsvalg af koncernsprog kan derfor gøre den løbende mødeproces enklere i internationale selskaber.
Medlemmer kan kræve dansk oversættelse af materiale
Hvis bestyrelses- eller tilsynsrådsmateriale ikke er på dansk, kan ethvert medlem som udgangspunkt kræve en dansk oversættelse. Undtagelsen gælder materiale på svensk, norsk eller engelsk, når det pågældende sprog er angivet som koncernsprog i vedtægterne.