Power of attorney (carta poder) for administrative acts and errands — Argentina
Need someone to handle errands or ordinary administration for you in Argentina and want to understand the document in English? This free wizard creates a carta poder (power of attorney) in a private document under Articles 358-381 of the Argentine Civil and Commercial Code (CCyC). You answer the questions in English and get the document in Spanish and English, paragraph by paragraph.
It covers the principal and agent, a general or special scope, the specific errands and any express powers, limits, substitution, the agent's duties and rendering of accounts, remuneration and expenses, validity, revocation and resignation. It is not suitable for real property or acts requiring a public deed. The Spanish text is the legally binding one; the English version helps everyone understand exactly what is authorised.
Suitable for acts of ordinary administration and specific errands of an individual. Not suitable for acts concerning real property or other acts that require a public deed (escritura pública), for court proceedings (poder para pleitos), for acts the law requires to be done in person, or as an advance healthcare directive. If the power of attorney is to be irrevocable, must continue after death or covers substantial assets, consult a notary (escribano) or a lawyer.
What the contract covers
- Principal
- Agent
- Grant and scope
- Errands entrusted
- Limits of the power of attorney
- Substitution
- Duties of the agent
- Remuneration and expenses
- Validity, revocation and resignation
- Copy for third parties
- Acceptance
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Can I use a carta poder to sell a property in Argentina?
No. Buying, selling, mortgaging or other acts concerning rights in rem over real property require a public deed (Article 1017 CCyC), and the power of attorney must be granted in the same form as the act (Article 363). For that, the power of attorney must be made before a notary (escribano).
What can an agent do under a general power of attorney in Argentina?
A power of attorney in general terms only covers acts of ordinary administration and the acts necessary to perform them (Article 375 CCyC). Acts such as settling or waiving rights, giving guarantees, taking out loans or leasing real property for more than three years require an express power.
Is the electronic signature on this website valid for a power of attorney in Argentina?
It is an electronic signature within the meaning of Article 5 of Law 25.506, not a digital signature, and in electronic documents only a digital signature satisfies the signature requirement (Article 288 CCyC). It is advisable to print and sign by hand, preferably with a notary-certified signature, or to use a digital signature.
Can I revoke a power of attorney in Argentina?
Yes. The principal may revoke it at any time. The revocation and any modification must be communicated by suitable means to the third parties with whom the agent deals, so that they can be relied on against them (Article 381 CCyC).
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the errands entrusted or the remuneration, is copied into both language versions exactly as written. The Spanish version is binding, so write it in Spanish, or in Spanish and English, if it must be understood in both languages.
Official sources
- InfoLEG — Código Civil y Comercial de la Nación, texto actualizado (arts. 288, 314, 358-381, 1017, 1319-1334)
- Argentina.gob.ar — Código Civil y Comercial de la Nación, Ley 26.994 (texto actualizado)
- Argentina.gob.ar — Ley 25.506 de firma digital, texto actualizado (arts. 2, 3 y 5)