Independent services agreement — Argentina
Working as a freelancer or contractor for a client in Argentina, or hiring one, and want to understand the contract in English? This free wizard creates an independent services agreement (contrato de prestación de servicios) under the Argentine Civil and Commercial Code. You answer the questions in English and get the contract in Spanish and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the service, how it is performed, the provider’s independence, start and duration, price and invoicing, default interest, the client’s right to withdraw, termination, liability, copyright, confidentiality and jurisdiction. The Spanish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is for services that a person or company provides independently to another in Argentina, for example design, IT, advice or maintenance. It is not suitable when the service provider works in an employment relationship (relación de dependencia), for construction works, for services to consumers (the Consumer Protection Law, Ley de Defensa del Consumidor, applies) or for professions with special fee scales or registration requirements. It does not deal with tax matters. Consult a lawyer if the amount is high or the service is complex.
What the contract covers
- Subject matter
- Manner of performance
- Independence
- Start and duration
- Price
- Invoicing and payment
- Withdrawal and termination
- Liability
- Copyright
- Confidentiality
- General provisions
- Governing law and jurisdiction
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual services contract valid in Argentina?
Yes. The parties can sign a contract in two languages. This contract states in both languages that the Spanish text prevails if the versions differ, and it is governed by the laws of the Argentine Republic.
Can the client cancel an Argentine services contract at any time?
Yes. Under article 1261 of the Civil and Commercial Code, the client may withdraw at its sole discretion even after performance has begun, but must compensate the provider for all expenses and work carried out and for the profit it could have obtained.
What is the difference between a services contract and a contract for works in Argentina?
In a services contract the provider undertakes an activity; if a deliverable result is promised, the agreement may be classified as a contract for works (contrato de obra) under article 1252 of the Civil and Commercial Code.
Does an assignment of copyright have to be registered in Argentina?
The assignment of a literary, scientific or musical work must be registered with the National Copyright Registry (Registro Nacional de Propiedad Intelectual) to be valid, under article 53 of Law 11,723 (Ley 11.723).
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the description of the service or special conditions, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Spanish and English.
Official sources
- Argentina.gob.ar (InfoLEG) – Código Civil y Comercial de la Nación: arts. 768 (intereses moratorios) y 1251–1256, 1261, 1278 y 1279 (contrato de obra y de servicios)
- Argentina.gob.ar (InfoLEG) – Ley 11.723 de Propiedad Intelectual: arts. 51 y 53 (cesión e inscripción)