Money loan agreement between private individuals (mutuo) — Argentina

Lending money to family or friends in Argentina and want the agreement in English too? This free wizard creates a loan-for-consumption agreement (contrato de mutuo) between private individuals under the Argentine Civil and Commercial Code. You answer the questions in English and get the document in Spanish and English, paragraph by paragraph.

The agreement covers the parties, the amount in pesos or US dollars, delivery of the money, an interest-free loan or a fixed interest rate, repayment in one payment, in monthly instalments or on demand, early repayment, default interest, non-performance, an optional promissory note (pagaré) and an optional guarantor (fiador). The Spanish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

This template is for a money loan in pesos or dollars between natural persons in Argentina who are not in the business of lending money. It is not suitable if the lender lends habitually or professionally (the Consumer Protection Act and financial regulations may apply), if a business lends or borrows, if the loan is secured by a mortgage (hipoteca) or a pledge (prenda) (these require special forms and registration), or for refinancing debts that are already overdue. Consult a lawyer or notary (escribano) if the amount is large, if you have doubts about the interest rate or the taxes that may apply in your province, or if the debtor has already stopped paying.

What the contract covers

  1. Subject matter
  2. Delivery of the money
  3. Compensatory interest
  4. Repayment
  5. Early repayment
  6. Default and default interest
  7. Non-performance
  8. Promissory note
  9. Guarantee
  10. Other arrangements
  11. Discharge
  12. Amendments
  13. Addresses for service and notices
  14. Governing law and jurisdiction

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual loan agreement valid in Argentina?

The parties can sign an agreement in two languages. This agreement states in both languages that the Spanish text prevails if the versions differ, so the Spanish version is the one that counts.

Is a private loan in Argentina interest-free if nothing is agreed?

No. In Argentina a loan for consumption (mutuo) bears interest unless otherwise agreed (Article 1527 of the Civil and Commercial Code). An interest-free loan must be expressly agreed.

Can a private loan in Argentina be made in US dollars?

Yes. If a foreign currency is agreed, the debtor is discharged only by delivering that same currency, and judges cannot change the agreed currency (Articles 765 and 766 of the Civil and Commercial Code). Interest is paid in the same currency.

When must a loan be repaid in Argentina if no term is agreed?

If no term is set, the borrower must repay the amount lent within ten days of the lender's demand (Article 1528 of the Civil and Commercial Code).

Does a private loan agreement in Argentina need a notary?

No. A money loan between private individuals requires no public deed or special form (Articles 284 and 1015 of the Civil and Commercial Code), but a signed written agreement is the best proof that the money was lent and not given.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as names, the amount in words, the purpose or other arrangements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Spanish and English.

Official sources

Other languages

Argentina