Used car purchase agreement (boleto de compraventa) between private individuals — Argentina
Buying or selling a used car privately in Argentina and want to understand the contract in English? This free wizard creates a used car purchase agreement (boleto de compraventa de automotor) for a sale between private individuals under the Argentine Civil and Commercial Code and the Legal Regime for Motor Vehicles. You answer the questions in English and get the contract in Spanish and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the vehicle details, spousal consent, known defects, the warranty against hidden defects, price, currency and payment, delivery and insurance, form 08 and registration of the transfer, the notice of sale and costs. The Spanish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is for the sale of a used car between two private individuals in Argentina. It is not suitable if the seller is a dealer or agency (the Consumer Protection Act, Law 24.240, may apply), if the car is subject to a pledge, leasing, attachment or inhibition, if the registered owner has died (estate), for agricultural machinery or a company vehicle, or if an attorney-in-fact is involved. If in doubt about the documents, with a high price or a dispute over defects, consult a lawyer or a notary (escribano).
What the contract covers
- Subject
- Ownership and spousal consent
- Condition of the vehicle
- Warranty against hidden defects
- Price and method of payment
- Delivery
- Form 08 and registration of the transfer
- Liability until registration and notice of sale
- Costs
- Other terms
- Applicable law and copies
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
When does a used car legally become the buyer's in Argentina?
Only when the transfer is registered in the National Motor Vehicle Property Registry (art. 1 of the Legal Regime for Motor Vehicles). Until then the seller remains civilly liable towards third parties as owner (art. 27), which is why the seller can file a notice of sale (denuncia de venta).
Can a private seller in Argentina sell a car without warranty for hidden defects?
Yes. Between private individuals the parties may reduce or exclude liability for hidden defects (art. 1036 CCyC), but the exclusion is treated as not agreed if the seller knew or should have known of the defect (art. 1038 CCyC).
Does my spouse need to sign when I sell my car in Argentina?
If you are married under the community property regime and the car is community property (bien ganancial), your spouse must consent to the sale because a car is registrable property (art. 470 CCyC). In this agreement the spouse signs the contract and the type 08 application.
What is form 08 when selling a car in Argentina?
The type 08 application (solicitud tipo 08) is the form for the transfer of ownership. The parties sign it on paper or through the DNRPA online procedure, with the certification or validation of signatures required by the Registry, and the buyer files the transfer within the period set by article 15.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as known defects or other terms, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Spanish and English.
Official sources
- Código Civil y Comercial de la Nación (arts. 470, 1036-1038, 1051-1059, 1123, 1137-1141) — InfoLEG
- Decreto 1114/97 — Texto ordenado del Régimen Jurídico del Automotor (arts. 1, 15 y 27)
- Ley 24.449 de Tránsito, art. 68 (seguro obligatorio) — InfoLEG
- Argentina.gob.ar — Hacer la transferencia de dominio de un auto, moto o maquinaria
- Argentina.gob.ar — Tramitar en línea formulario 08 para transferencia automotor