Loan agreement between private individuals (Austria)
Lending money to family or friends in Austria and want the agreement in English too? This free wizard creates a loan agreement between private individuals (Darlehensvertrag) under sections 983 et seq. of the Austrian Civil Code (ABGB). You answer the questions in English and get the document in German and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the parties, the amount in euros and how it is paid out, an interest-free loan or a fixed interest rate, repayment on a set date, in monthly instalments or after notice, early repayment, extraordinary termination, late payment with statutory interest, security and an acknowledgement of receipt. The German text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
The template is suitable for a money loan in euros between two private individuals in Austria. It is not suitable if the lender grants loans commercially, for loans to or from a business or a GmbH, for employer loans, for loans in a foreign currency, or for loans secured by a charge on real property or by a third-party guarantee. For large amounts, loans between relatives connected with an inheritance or gift, tax questions about the interest, or if the borrower already has payment difficulties, you should seek advice from a lawyer, a notary or a tax adviser.
What the contract covers
- Loan
- Payout
- Interest
- Repayment
- Early repayment
- Extraordinary termination
- Late payment
- Security
- Receipt and acknowledgement
- Notes
- Further agreements
- Final provisions
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual loan agreement valid in Austria?
The parties can sign an agreement in two languages. This agreement states in both languages that the German text prevails if the versions differ, so the German version is the one that counts.
Is a private loan in Austria interest-free if nothing is agreed?
No. If the parties agree nothing about consideration, a loan is in case of doubt deemed to be against payment (section 984(1) ABGB). An interest-free loan should therefore be expressly agreed as such, as this template does.
How can a private loan without a fixed date be ended in Austria?
A loan for an indefinite period can be terminated by either party with one month's notice (section 986(2) ABGB). For important reasons, either party may also terminate without notice (section 987 ABGB).
What default interest applies to a private loan in Austria?
While in default, the borrower owes statutory interest of four per cent per year on the amount due (section 1333(1) and section 1000(1) ABGB). If a higher contractual rate has been agreed, it also applies during the default.
Is a fee payable on a loan agreement in Austria?
No legal transaction fee is payable on the loan agreement itself (section 33 TP 8 and TP 19 GebG were repealed). A guarantee declaration by a third party is, however, subject to a fee of 1% (section 33 TP 7 GebG).
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as names, the purpose, security or further agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in German and English.
Official sources
- RIS — ABGB §§ 983–988 Darlehensvertrag
- RIS — ABGB § 984 Arten des Darlehensvertrags (Entgelt, Schriftform)
- RIS — ABGB § 986 Dauer und Auflösung des Darlehensvertrags
- RIS — ABGB § 987 Außerordentliche Kündigung
- RIS — ABGB § 1000 Zinsen und Zinseszinsen
- RIS — ABGB § 1333 Gesetzliche Zinsen bei Zahlungsverzug
- RIS — ABGB § 1334 Zahlungsverzug
- RIS — ABGB § 907a Erfüllung von Geldschulden
- RIS — ABGB § 879 Sittenwidrigkeit und Wucher
- RIS — ABGB § 1480 Verjährung von Zinsen
- RIS — ABGB § 1346 Bürgschaft (Schriftform)
- RIS — ABGB § 886 Schriftlichkeit
- RIS — Signatur- und Vertrauensdienstegesetz § 4 Rechtswirkungen
- RIS — Gebührengesetz § 33 Tarif (TP 7 Bürgschaft; TP 8 und 19 aufgehoben)