Loan agreement between private individuals (family and friends) — Belgium

Lending money to family or friends in Belgium, or borrowing from them, and want to understand the contract in English? This free wizard creates a loan agreement between private individuals (leningsovereenkomst) under Belgian law. You answer the questions in English and get the contract in Dutch and English, paragraph by paragraph.

The agreement covers the parties, the amount in figures and words, payout, interest or an interest-free loan, repayment in one go, in monthly instalments or on request, early repayment, late payment and formal notice, and signing, including the handwritten statement of the amount by the borrower. The Dutch text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

This template is for a simple loan of money between two private individuals. It is not suitable if the lender grants credit professionally or as a business (then the consumer credit rules in Book VII of the Belgian Code of Economic Law apply), for a loan to or by a company, for a loan with a mortgage, pledge or guarantee, or for a mortgage credit. Ask a lawyer or notary for advice for large amounts, for a loan within a family that may later play a role in an inheritance or divorce, or if you are unsure about the tax consequences of the interest.

What the contract covers

  1. Subject of the loan
  2. Payout
  3. Interest
  4. Repayment
  5. Late payment
  6. Declarations of the parties
  7. Special arrangements
  8. Final provisions

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual loan agreement valid in Belgium?

Yes. The parties can sign an agreement in two languages. This agreement states in both languages that the Dutch text prevails if the versions differ.

Does a private loan in Belgium have to be in writing?

From EUR 3,500, a loan between private individuals must in principle be proven with a signed document (Article 8.9 of the Belgian Civil Code). The agreement can also be signed electronically (Article 8.1, 2°).

Why must the borrower write the amount in words?

Because the borrower unilaterally undertakes to repay a sum of money, he must personally write the amount in full in words next to his signature (Article 8.21 of the Belgian Civil Code). For the most secure proof, this is done by hand on a signed paper copy.

Is interest owed on a private loan in Belgium?

Only if it has been agreed (Article 1905 of the former Belgian Civil Code), and the interest rate must be set out in a separate clause of the agreement (Article 1907). Manifestly excessive interest can be reduced by the court (Article 1907ter).

Can the lender ask for the money back early?

Not before the agreed date (Article 1899 of the former Belgian Civil Code). Without a fixed date, the court may grant the borrower a delay (Article 1900). The borrower may always repay early without compensation under this agreement.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as the amount in words, the purpose or other arrangements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Dutch and English.

Official sources

Other languages

België