Service agreement (mandate) with self-employed persons — Switzerland
Working as a freelancer or consultant for a client in Switzerland, or hiring one, and want the contract in English? This free wizard creates a service agreement (Dienstleistungsvertrag) under the law of simple mandate in Art. 394 et seq. of the Swiss Code of Obligations (OR). You answer the questions in English and get the contract in German and English, paragraph by paragraph.
The contract covers the services, independence, use of third parties, deadlines, fee and invoices, expenses, termination at any time under Art. 404 OR, liability, rights to work results and confidentiality. It is not for real employment relationships or for work with a guaranteed result (Werkvertrag). The German text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is suitable for services provided by self-employed persons or companies in Switzerland, such as consulting, bookkeeping, IT support or design services without a guarantee of success. It is not suitable if someone in fact works as an employee, not for construction and craft work where a specific result is owed (contract for work, Werkvertrag), not for staff leasing and not for processing personal data without an additional agreement. If you are unsure about self-employed status or large amounts are involved, you should consult a lawyer.
What the contract covers
- Subject matter
- Independence
- Use of third parties
- Start and deadlines
- Fee
- Invoices and payment
- Termination
- Liability
- Rights to work results
- Confidentiality
- Final provisions
- Special agreements
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Can a service agreement in Switzerland be terminated at any time?
Yes. Under Art. 404 OR, either party may revoke or terminate a mandate at any time. If this happens at an inopportune time, the withdrawing party must compensate the other for the damage caused.
When is a freelance contract in Switzerland actually an employment contract?
If someone in reality works in the client's service for a wage, an employment contract under Art. 319 OR may exist, regardless of what the contract is called. In practice, work the way the contract says.
Can liability be fully excluded in a Swiss service agreement?
No. An exclusion of liability for intent or gross negligence agreed in advance is void (Art. 100 para. 1 OR). This template lets you limit liability for slight negligence to the amount of the fee.
What default interest applies to late payment in Switzerland?
If an invoice is paid late, the debtor owes default interest of 5 % per year under Art. 104 para. 1 OR.
Which text applies if the German and English versions differ?
The contract states in both languages that the German text prevails. Text you type yourself, such as the description of the services, is copied into both versions exactly as written.
Official sources
- Fedlex — OR Art. 394–406 Einfacher Auftrag
- Fedlex — OR Art. 319 Begriff des Einzelarbeitsvertrags
- Fedlex — OR Art. 100 Wegbedingung der Haftung und Art. 104 Verzugszins
- Fedlex — ZPO Art. 17 Gerichtsstandsvereinbarung und Art. 35