Loan agreement between private individuals (Switzerland)

Lending money to a friend or relative in Switzerland and want to understand the contract in English? This free wizard creates a loan agreement between private individuals (Darlehensvertrag) under art. 312 et seq. of the Swiss Code of Obligations (OR). You answer the questions in English and get the agreement in German and English, paragraph by paragraph.

The agreement covers the loan amount in Swiss francs, payment by transfer or in cash, an interest-free loan or a fixed interest rate, repayment on a date, in instalments or on demand, early repayment, default interest, security, receipts and an acknowledgement of receipt. The German text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

The template is for a money loan between two private individuals in Switzerland. It is not suitable if the lender grants credit to consumers on a commercial basis or the loan is arranged through a crowdlending platform (the Consumer Credit Act then applies, with a maximum interest rate, creditworthiness check and right of withdrawal, art. 2 et seq. KKG), for loans to or from a company, for loans secured by a mortgage on property, for employer loans or for loans in a foreign currency. For large amounts, loans between relatives with a view to inheritance or gift tax, doubts about the distinction from a gift, or security over real estate, you should seek legal or tax advice.

What the contract covers

  1. Loan
  2. Payment of the loan
  3. Interest
  4. Repayment
  5. Early repayment
  6. Late payment
  7. Insolvency before payment of the loan
  8. Security
  9. Receipt and acknowledgement
  10. Notes
  11. Other agreements
  12. Final provisions

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Does a private loan in Switzerland have to bear interest?

No. Between private individuals, a loan bears interest only if interest has been agreed (art. 313(1) OR). If interest is agreed, it is taxable income for the lender (art. 20(1)(a) DBG).

When must a private loan be repaid if no date was agreed?

If neither a repayment date nor a notice period has been agreed, the borrower must repay the loan within six weeks of the lender's first demand (art. 318 OR). The agreement provides that the demand should be made in writing.

What default interest applies to a late loan repayment in Switzerland?

A borrower in default owes default interest of five per cent per year; if a higher contractual interest rate has been agreed, that rate also applies during default (art. 104 OR). No default interest is charged on default interest (art. 105(3) OR).

Is a private loan agreement signed online valid in Switzerland?

The law prescribes no particular form for a loan between private individuals (art. 11 OR), so an e-signature is possible. For provisional removal of objection in debt enforcement, an acknowledgement of debt confirmed by signature is needed (art. 82 SchKG), and only a qualified electronic signature equals a handwritten one (art. 14(2bis) OR).

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as the purpose, the security or other agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in German and English.

Official sources

Other languages

Schweiz