Purchase agreement for a used vehicle – private sale (Switzerland)

Buying or selling a used car or motorcycle privately in Switzerland and want to understand the contract in English? This free wizard creates a purchase agreement for a used vehicle (Kaufvertrag Occasionsfahrzeug) under the Swiss Code of Obligations (OR) and Civil Code (ZGB). You answer the questions in English and get the contract in German and English, paragraph by paragraph.

It covers the vehicle details, known defects and warranted qualities, the warranty or its exclusion, payment before handover, the vehicle registration document, number plates, registration in the buyer's canton and insurance. The German text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

The template is only for the sale of a used car or motorcycle between two private individuals in Switzerland. It is not suitable if one party is a dealer (mandatory minimum periods under art. 210 para. 4 OR apply to professional sellers to consumers), for leased or financed vehicles, for import and export, for part-exchange or trade-in, or for payment in instalments after handover. Legal advice is worthwhile for high-value vehicles, suspected accident damage or odometer tampering, or a dispute over defects.

What the contract covers

  1. Subject of the sale
  2. Private sale and the seller's entitlement
  3. Condition of the vehicle
  4. Warranty
  5. Purchase price and payment
  6. Handover, ownership and risk
  7. Vehicle registration document, number plates and registration
  8. Insurance and traffic
  9. Costs
  10. Other agreements
  11. Final provisions

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Can a private seller in Switzerland exclude the warranty on a used car?

Yes, between private individuals an exclusion of warranty is common. It does not apply to defects the seller fraudulently concealed (art. 199 OR), to expressly warranted qualities, or to damage from unlawful intent or gross negligence (art. 100 para. 1 OR).

What happens to the number plates when you sell a car in Switzerland?

The number plates stay with the seller: the plate number remains reserved for the seller as keeper and the plates belong to the authority (art. 87 VZV). The buyer registers the vehicle with their own plates and insurance at the road traffic office of their canton.

When does ownership of a used car pass to the buyer in Switzerland?

Ownership passes on handover (art. 714 para. 1 ZGB). A retention of title only works if entered in the register at the debt enforcement office at the buyer's residence (art. 715 ZGB), so this contract provides that the car is handed over only after payment in full.

How long does the buyer have to complain about defects?

Where the seller is liable, the buyer must examine the vehicle as soon as practicable and report defects immediately; hidden defects must be reported immediately on discovery (art. 201 OR). Without another agreement, warranty claims become time-barred two years after delivery (art. 210 para. 1 OR).

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as known defects or the documents handed over, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in German and English.

Official sources

Other languages

Schweiz