Power of attorney (general or for specific matters) for private individuals — Switzerland
Need someone you trust to act for you in Switzerland – at the bank, the post office, with insurers or the tax authorities? This free wizard creates a power of attorney (Vollmacht) for private individuals under the Swiss Code of Obligations (Obligationenrecht, OR). You answer the questions in English and get the document in German and English, paragraph by paragraph.
It covers the authorisation, a general or specific scope, special powers under art. 396(3) OR, sub-delegation, diligence and accounting, remuneration and expenses, duration, revocation and expiry. The German text is the legally binding one; the English version helps everyone understand exactly what is signed.
This template is for a power of attorney between private individuals under the Swiss Code of Obligations. It does not replace an advance care directive (Vorsorgeauftrag) for the case of incapacity of judgement (handwritten or publicly notarised, art. 361 of the Swiss Civil Code, ZGB), a litigation power of attorney for a lawyer, or a publicly notarised power of attorney where a land registry or bank requires one. For companies, the rules on Prokura and the commercial register apply. Get advice for larger assets, real property or disputes among heirs.
What the contract covers
- Authorisation
- Scope
- Special powers
- Sub-delegation
- Diligence and accounting
- Remuneration and expenses
- Duration and revocation
- Expiry
- Applicable law
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Can I revoke a power of attorney in Switzerland at any time?
Yes. The principal may restrict or revoke a power of attorney at any time, and a waiver of this right in advance is invalid (art. 34 OR). After it expires, the agent must return the power of attorney document (art. 36 OR).
Does a Swiss power of attorney end when the principal dies?
As a rule, yes: it expires on death, loss of capacity to act or bankruptcy, unless the contrary is provided (art. 35 OR). In this template you can choose that it continues after your death until your heirs revoke it.
Which acts need special authority under Swiss law?
Concluding a settlement, accepting an arbitral tribunal, entering into bills of exchange, selling or encumbering real property and making gifts require special authority (art. 396(3) OR). Banks and land registries may also require special forms.
Is this the same as an advance care directive (Vorsorgeauftrag)?
No. For the case of incapacity of judgement, the Swiss Civil Code provides for the advance care directive, which must be handwritten, dated and signed or publicly notarised (arts. 360 and 361 ZGB). This power of attorney does not replace it.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the list of matters or the remuneration, is copied into both language versions exactly as written. If both sides should understand it, write it in German and English.
Official sources
- Fedlex — Obligationenrecht (OR), SR 220, Art. 32–39 (Stellvertretung) und Art. 394–406 (Auftrag)
- Fedlex — Zivilgesetzbuch (ZGB), SR 210, Art. 360–361 (Vorsorgeauftrag)