Service entrustment contract (business engaging a service provider) – China
Engaging a service provider in China, or providing services to a Chinese business, and want to understand the contract in English? This free wizard creates a service entrustment contract (服务委托合同, fúwù wěituō hétong) under the entrustment contract rules of the Civil Code of the People's Republic of China. You answer the questions in English and get the contract in Chinese and English, paragraph by paragraph.
It covers the services, how they are provided and sub-entrustment, reporting and quality, the service fee, invoices and payment, expenses, term and termination, confidentiality, ownership of work results, liquidated damages for delay and the competent court. The Chinese text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is for a business in mainland China engaging another business or an individual business operator to provide services. It is not suitable for employment contracts or labour dispatch, construction projects, contracts for work and processing, technology development or transfer, entrusted processing of personal information (which needs a separate agreement), contracts with consumers, or contracts with a foreign element. If the Service Provider is in practice managed by the Client, clocks in on fixed hours and works long-term in the Client's main business, this may amount to an employment relationship – consult a lawyer.
What the contract covers
- Services
- Manner of Service
- Reporting and Quality of Service
- Service Fee and Payment
- Expenses
- Term and Termination
- Confidentiality
- Work Results
- Liability for Breach
- Governing Law and Dispute Resolution
- Other Terms
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Can a service entrustment contract in China be terminated at any time?
Yes. Under Article 933 of the Civil Code either party may terminate an entrustment contract at any time, but in a paid entrustment the terminating party must compensate the other party's direct loss and the benefits it could have obtained, unless the reason is not attributable to it. This contract also requires written notice.
What is the difference between a service entrustment contract and a contract for work in China?
If the core of the deal is completing and delivering a work result to specification, such as processing or custom manufacture, it is a contract for work under Article 770 of the Civil Code, and this template does not apply.
Who pays the expenses under a Chinese entrustment contract?
By law the principal shall advance the expenses of handling the entrusted matters and repay necessary expenses advanced by the agent with interest (Article 921 of the Civil Code). The parties may agree otherwise, and the wizard lets you choose.
Can a service contract in China be treated as employment?
Yes, it may. Even if the contract is called service entrustment, it may be held to be an employment relationship if the Service Provider in practice works under the Client's direction and management, clocks in on fixed hours and works long-term in the Client's main business.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the services, payment terms or other terms, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Chinese and English.