Notice to end a tenancy (tenant terminating a residential lease) — China
Renting a flat in China and want to move out properly? This free wizard creates a tenant's notice to end the tenancy (退租通知书) under the Civil Code of the People's Republic of China. You answer the questions in English and get the notice in Chinese and English, paragraph by paragraph.
You choose the legal basis – a lease of indefinite term (Article 730), expiry of the term (Article 733), an agreed ground (Article 562), the landlord's breach (Article 563), a property that cannot be used (Article 724) or one that endangers safety or health (Article 731) – and the notice covers the move-out date, joint inspection and handover, utility charges, rent settlement and return of the deposit. The Chinese text is the legally binding one; the English version helps you understand exactly what you send.
This template is for individual tenants moving out of a rented home. It is not suitable for commercial leases such as shops or offices, public rental or affordable housing subject to special rules, situations where the landlord wants the tenant to leave, or disputes already in litigation or arbitration. Moving out unilaterally during the lease term without a legal or agreed ground may make you liable for breach of contract; where large penalties, deposit disputes or personal safety are involved, consult a lawyer or the local housing rental authority.
What the contract covers
- Subject of this notice
- Time of termination or end
- Cooperation before moving out
- Return of the property
- Belongings, renovations and charges
- Settlement of rent
- Return of the deposit
- Other matters
- Signing
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
When does a tenant's notice of termination take effect in China?
Under Article 565 of the PRC Civil Code, a notice of termination takes effect when it reaches the landlord. Send it by the method agreed in the lease and keep proof of delivery, such as an EMS receipt or WeChat screenshots.
Can I end a lease of indefinite term in China at any time?
Yes. If the lease has no agreed term or the term is unclear, it is a lease of indefinite term, and under Article 730 of the Civil Code the tenant may terminate it at any time, giving the landlord notice a reasonable period in advance.
Can I move out early if the landlord does not do repairs?
If the landlord delays a principal obligation and still does not perform within a reasonable period after you have urged it, you may terminate under Article 563(1)(iii) of the Civil Code. Record the dates and keep evidence. Without a legal or agreed ground, moving out early may make you liable for breach.
What if the landlord disagrees with my notice?
If the landlord objects to the termination, either party may ask a people's court or an arbitration institution to confirm whether the termination is effective. The notice also invites the landlord to reply in writing so that the handover can be agreed.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as names, addresses or the description of the circumstances, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Chinese and English.
Official sources
- 中华人民共和国民法典(合同编:第五百六十二条至第五百六十六条合同解除,第七百零三条至第七百三十四条租赁合同)— 国家互联网信息办公室网站刊载
- 中华人民共和国民法典(总则编)— 国家互联网信息办公室网站刊载