Debt collection letter and written demand for payment — Colombia

Owed money by a person or company in Colombia and want a demand letter you understand in English? This free wizard creates a debt collection letter and written demand for payment (carta de cobro y requerimiento escrito de pago). You answer the questions in English and get the letter in Spanish and English, paragraph by paragraph.

The letter can be a friendly reminder or a formal demand. It sets out the debt, any default interest, the payment deadline and method, whether you accept a payment arrangement, and what you will do if you are not paid. It also states that it is the creditor's written demand that interrupts the limitation period under article 94 of the General Code of Procedure. The Spanish text is the legally binding one; the English version helps you understand exactly what you send.

It is for collecting money owed by a person or company in Colombia based on a loan, an invoice or a contract. It is not for employment debts, collection by entities supervised by the Financial Superintendency (Superintendencia Financiera), debtors in insolvency or reorganisation, or for reporting the debtor to credit bureaus (centrales de riesgo). Consult a lawyer if the amount is large or the debt is close to becoming time-barred.

What the contract covers

  1. Purpose of this letter
  2. The debt
  3. Interest
  4. Demand and deadline
  5. If you do not agree with the debt
  6. Effect of this demand
  7. Next steps
  8. Documents
  9. Reservation of rights

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Does a demand letter interrupt the limitation period in Colombia?

Yes. The creditor's written demand made directly to the debtor interrupts the limitation period under article 94 of the Código General del Proceso, but only once, so keep a record of the date and proof of receipt.

What interest can I claim on an unpaid debt in Colombia?

For civil money obligations, if no higher interest was agreed, statutory interest of 6% a year is owed from default (Código Civil, art. 1617). If the debt is commercial or interest was agreed, claim what was agreed without exceeding the legal limits.

Do I have to try conciliation before suing for a debt in Colombia?

Before a lawsuit you can attempt conciliation at a conciliation centre. The certificate of no agreement or non-attendance allows you to go to court. The letter lets you choose between going directly to court or summoning the debtor to conciliation first.

How should I send the demand letter?

In a way that lets you prove receipt, for example by certified mail and also by email. Keep the tracking slip and a copy, and attach copies of the documents that prove the debt.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as the description of the debt or the payment method, is copied into both language versions exactly as written.

Official sources

Other languages

Colombia