Independent services agreement — Colombia
Hiring a freelancer or independent contractor in Colombia, or working as one, and want to understand the contract in English? This free wizard creates an independent services agreement (contrato de prestación de servicios) under Colombian law. You answer the questions in English and get the agreement in Spanish and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the service and deliverables, autonomy without subordination, duration, price, VAT and payment, the contractor's social security and taxes, the parties' obligations, confidentiality and personal data, termination, ownership of results, liability, assignment, communications and disputes. The Spanish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is for independent services between individuals or companies in Colombia. It is not suitable if the person will work set hours, receive standing orders or do the same work as employees, because that may be an employment contract; nor is it for contracts with public entities, construction works or high-value services or services in regulated sectors. In those cases consult a Colombian lawyer.
What the contract covers
- Subject matter
- Autonomy and independence
- Duration
- Price and payment
- The contractor's social security and taxes
- Obligations of the parties
- Confidentiality and personal data
- Termination
- Ownership of the results
- Liability
- Assignment and subcontracting
- Communications
- Governing law and disputes
- General provisions
- Signatures
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual services agreement valid in Colombia?
Yes. The parties can sign an agreement in two languages. This agreement states in both languages that the Spanish text prevails if the versions differ, and it is governed by Colombian law.
When does a services contract become an employment contract in Colombia?
Under articles 23 and 24 of the Colombian Labour Code, if personal activity, continuing subordination and wages are present, an employment contract exists whatever name the document gives it. Working set hours under the client's orders is a warning sign.
Who pays social security under a services contract in Colombia?
Under this agreement the contractor declares that it is affiliated with and contributes to the Comprehensive Social Security System as an independent worker, and provides proof of payment when the client requests it to process each payment.
Can the agreement be signed electronically?
Yes. Under Law 527 of 1999 (art. 7), an electronic signature is valid if it identifies each signatory and indicates that they approve the content, using a reliable and appropriate method.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the description of the service, deliverables or the fee, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Spanish and English.
Official sources
- Secretaría del Senado — Código Sustantivo del Trabajo, arts. 23 y 24 (elementos del contrato de trabajo y presunción)
- Secretaría del Senado — Código Civil, arts. 1602 y 1603 (fuerza obligatoria y buena fe)
- DIAN Normograma — Ley 1581 de 2012, protección de datos personales (arts. 3 y 18)
- DIAN Normograma — Ley 527 de 1999, mensajes de datos y firma (arts. 7 y 14)