Used vehicle sale agreement between private individuals – Colombia
Buying or selling a used car or motorcycle privately in Colombia and want to understand the contract in English? This free wizard creates a used vehicle sale agreement between private individuals (contrato de compraventa de vehículo usado) under the Colombian Civil Code and Law 769 of 2002. You answer the questions in English and get the contract in Spanish and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the vehicle details and number imprints, encumbrances, taxes and fines, SOAT and the technical-mechanical inspection, hidden (redhibitory) defects, price and payment, delivery, the transfer (traspaso) before the traffic authority and the RUNT, the seller's withholding tax and liability from delivery. The Spanish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
Not for purchases from dealers, car traders or vehicle businesses (the Consumer Statute, Estatuto del Consumidor, applies there), nor for public service vehicles, vehicles under leasing or a pledge that will not be lifted, imported vehicles not yet cleared through customs, armoured vehicles, or vehicles from a deceased person's estate or owned by a company. If the title history certificate shows attachments, if the engine or chassis numbers do not match, or if the seller is not the registered owner, do not sign and consult a lawyer or the traffic authority.
What the contract covers
- Subject matter
- Ownership, encumbrances and debts
- Condition of the vehicle and redhibitory defects
- Completion of the sale and transfer of ownership
- Price and method of payment
- Delivery
- Transfer before the traffic authority
- Liability from delivery
- Other agreements
- Governing law and disputes
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual car sale contract valid in Colombia?
The parties can sign an agreement in two languages. This contract states in both languages that the Spanish text prevails if the versions differ, so the Spanish version is the one that counts.
Does a used car sale in Colombia need a notary?
No. The sale of a vehicle does not require a public deed or a notary, but ownership only passes to the buyer when the transfer is registered with the traffic authority, which must be done within 60 working days after the acquisition (article 47 of Law 769 of 2002).
Can a private seller in Colombia sell a car "as is"?
The parties may agree that the seller is not liable for hidden defects, but under article 1916 of the Civil Code that agreement never covers defects the seller knew of and did not disclose. A seller who concealed a known defect is also liable for damages (article 1918).
Who pays the withholding tax when selling a car in Colombia?
The withholding tax (retención en la fuente) on the sale is the seller's, because it is calculated on the seller's income from the sale, and it must be paid before the transfer (article 398 of the Tax Statute). The traffic authority's transfer fees are shared as the parties agree.
How long does a buyer have to claim for hidden defects in Colombia?
The redhibitory action to undo the sale lasts six months and the action for a reduction of the price one year, counted from the actual delivery of the vehicle (articles 1923 and 1926 of the Civil Code).
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as known defects, documents delivered or other agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Spanish and English.
Official sources
- Rama Judicial — SIDN: Ley 769 de 2002, Código Nacional de Tránsito Terrestre (arts. 42, 47, 51 y 52)
- DIAN — Concepto 12330 de 2025: retención en la fuente por enajenación de vehículos de personas naturales (art. 398 E.T., art. 1.2.4.5.1 Decreto 1625 de 2016)
- Secretaría del Senado — Código Civil, arts. 1849-1872 (compraventa, perfeccionamiento)
- Secretaría del Senado — Código Civil, arts. 1873-1905 (entrega, saneamiento por evicción)
- Secretaría del Senado — Código Civil, arts. 1906-1937 (vicios redhibitorios, pago del precio)
- Secretaría del Senado — Ley 769 de 2002, texto vigente (arts. 42, 47, 51, 52)
- Alcaldía de Bogotá — ¿Vendiste tu vehículo en Bogotá? Pasos para hacer el traspaso (requisitos RUNT, SOAT, paz y salvo, improntas, retención)