Service agreement with a self-employed contractor (freelance work) — Germany

Working as a freelancer for a business in Germany, or hiring one, and want to understand the contract in English? This free wizard creates a Dienstleistungsvertrag (freie Mitarbeit) under the German Civil Code (BGB). You answer the questions in English and get the contract in German and English, paragraph by paragraph.

The contract covers the services, freedom from instructions, the remuneration (hourly rate, monthly flat fee or fixed price), VAT, invoicing and payment, term and notice, rights of use in the work results, confidentiality and liability. It is meant for self-employed contractors working for businesses, not for employees, consumers or contracts for a finished result (Werkvertrag). The German text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

This template is suitable for services provided by a self-employed contractor to a business in Germany. It is not suitable for employment relationships, for contracts for work (Werkvertrag) with acceptance of a finished result, for contracts with consumers or for temporary agency work (Arbeitnehmerüberlassung). If the contractor works under instructions and is integrated like an employee, there is a risk of bogus self-employment (Scheinselbständigkeit) with back payment of social insurance contributions; in that case have it checked by a lawyer or through a status determination.

What the contract covers

  1. Subject matter of the contract
  2. Self-employed status
  3. Remuneration
  4. Invoicing and payment
  5. Taxes and social insurance
  6. Term and termination
  7. Rights of use in work results
  8. Confidentiality
  9. Liability
  10. Special agreements
  11. Final provisions

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual freelance contract valid in Germany?

Yes. The parties can sign a contract in two languages. This contract states in both languages that the German text prevails if the versions differ. No particular form is required.

What is bogus self-employment (Scheinselbständigkeit) in Germany?

If a contractor works under instructions and is integrated into the client's organisation like an employee, they may be treated as employed under section 7(1) SGB IV, with back payment of social insurance contributions. What counts is how the contract is actually performed, not its title.

How can I find out whether I am self-employed or employed in Germany?

Either party can apply to the Deutsche Rentenversicherung Bund for a status determination (Statusfeststellung) under section 7a SGB IV. Under this contract, the other party cooperates in the procedure.

What happens if a German client pays a freelancer's invoice late?

A client who is not a consumer owes default interest of nine percentage points above the base rate and a flat fee of 40 euros under section 288(2) and (5) BGB.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as the description of the services or special agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in German and English.

Official sources

Other languages

Deutschland