Private loan agreement – loan between private individuals (Germany)
Lending money to a friend or family member in Germany, or borrowing it, and want to understand the contract in English? This free wizard creates a private loan agreement (Privatdarlehensvertrag) under the German Civil Code (BGB). You answer the questions in English and get the contract in German and English, paragraph by paragraph.
The contract covers the amount and disbursement, interest-free or fixed-rate interest, repayment in one sum, in instalments or after notice, early repayment, late payment, security, receipts and the tax note on interest income. It is for loans between private individuals, not consumer loans from a business. The German text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
The template is for a cash loan between two private individuals in Germany. It is not suitable where the lender is a business lending to a consumer for a fee (the mandatory consumer loan rules then apply, sections 491 et seq. BGB, with written form, mandatory information and a right of withdrawal), for loans to or from a company, for loans secured by a land charge (Grundschuld) or for employer loans. For large amounts, loans between relatives with tax implications, doubts about whether it is a loan or a gift, or security over real estate, you should get legal or tax advice.
What the contract covers
- Loan
- Disbursement
- Interest
- Repayment
- Early repayment and termination
- Late payment
- Security
- Receipts and evidence
- Notes
- Other agreements
- Final provisions
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Does a private loan in Germany have to be in writing?
The strict written form of section 492 BGB applies only to consumer loans from a business. Between private individuals a signed agreement is not a legal requirement, but it is the most important evidence that money was lent and not given as a gift.
What is the notice period for a private loan without a fixed repayment date?
If no fixed time for repayment is agreed, the loan becomes due when the lender or the borrower terminates it with three months' notice (section 488(3) BGB). For an interest-free loan, the borrower may repay at any time.
Is there a maximum interest rate for private loans in Germany?
The law sets no fixed maximum rate. A loan is void, however, if someone exploits the other party's predicament, inexperience or weakness of will and the interest is strikingly disproportionate (section 138 BGB). Compound interest cannot be agreed in advance (section 248 BGB).
Does the lender have to pay tax on interest from a private loan?
Yes. Interest is income from capital assets (section 20(1) no. 7 EStG). If no capital gains withholding tax was deducted, the lender must declare it in his income tax return (section 32d(3) EStG).
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the purpose, the security or other agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in German and English.
Official sources
- BGB § 488 – Vertragstypische Pflichten beim Darlehensvertrag
- BGB § 489 – Ordentliches Kündigungsrecht des Darlehensnehmers
- BGB § 490 – Außerordentliches Kündigungsrecht
- BGB § 491 – Verbraucherdarlehensvertrag
- BGB § 138 – Sittenwidriges Rechtsgeschäft; Wucher
- BGB § 248 – Zinseszinsen
- BGB § 288 – Verzugszinsen
- BGB § 766 – Schriftform der Bürgschaftserklärung
- EStG § 20 – Einkünfte aus Kapitalvermögen
- EStG § 32d – Gesonderter Steuertarif für Einkünfte aus Kapitalvermögen