Used car purchase agreement – private sale (Germany)
Buying or selling a used car privately in Germany and want to understand the contract in English? This free wizard creates a used car purchase agreement (Kaufvertrag Gebrauchtwagen) for a private sale between private individuals under the German Civil Code (BGB). You answer the questions in English and get the contract in German and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the vehicle details and mileage, accident damage and known defects, the exclusion of liability and its statutory limits, purchase price and payment, retention of title, handover, transfer of registration under the Vehicle Registration Ordinance (FZV) and insurance. The German text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
The template is only for selling a used car or motorcycle between two private individuals in Germany. It is not suitable if one party is a dealer or business (mandatory rules apply to sales to consumers, for example section 476 BGB), for financed or leased vehicles whose registration certificate part II is held by the bank, for imported or exported vehicles, part-exchange or swaps. For high-value vehicles, suspected accident damage or odometer tampering, or a dispute about defects, you should get legal advice.
What the contract covers
- Subject of the agreement
- Private sale
- Condition of the vehicle and seller's declarations
- Liability for material defects
- Purchase price and payment
- Retention of title
- Handover, risk and charges
- Registration, transfer of registration and notification to the registration authority
- Insurance
- Other agreements
- Final provisions
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Can a private seller in Germany exclude liability for defects?
Yes. Between private individuals an exclusion is common and generally permitted. It does not apply if the seller fraudulently conceals a defect or gives a guarantee (section 444 BGB), nor in cases of intent (section 276(3) BGB).
Who has to re-register a used car after a private sale in Germany?
If the car is handed over registered, the buyer must have the registration transferred without delay, and the seller must notify the registration authority of the change of keeper without delay, with the buyer's name and address (section 15(5) FZV).
What happens to the car insurance when a car is sold in Germany?
The seller's existing insurance passes to the buyer with the change of ownership (section 95 VVG). The seller must notify the insurer of the sale without delay (section 97 VVG), and the buyer can terminate the policy within one month of the purchase (section 96 VVG).
When does ownership of the car pass to the buyer?
Under this agreement the car remains the seller's property until the price is paid in full (retention of title, section 449 BGB). Ownership passes on full payment and handover, and the registration certificate part II is only handed over after full payment.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as known defects or accident damage, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in German and English.
Official sources
- BGB § 444 – Haftungsausschluss
- BGB § 434 – Sachmangel
- BGB § 438 – Verjährung der Mängelansprüche
- BGB § 449 – Eigentumsvorbehalt
- FZV § 15 – Mitteilungspflichten bei Änderungen (Halterwechsel)
- FZV § 49 – Versicherungsnachweis
- KraftStG § 5 – Dauer der Steuerpflicht
- PflVG § 1 – Versicherungspflicht
- VVG § 95 – Veräußerung der versicherten Sache