Instalment agreement for a debt — Denmark

Agreeing a payment plan for a debt in Denmark and want the agreement in English? This free wizard creates an instalment agreement (afdragsaftale) for a debt that already exists. You answer the questions in English and get the agreement in Danish and English, paragraph by paragraph.

The agreement contains the debtor's acknowledgement of the debt, the amount and frequency of instalments, interest, what happens on default, an optional enforcement clause so the creditor can go directly to the enforcement court (fogedretten), and the creditor's obligations. It is not for new consumer credit from a trader. The Danish text is the legally binding one; the English version helps both creditor and debtor understand exactly what they sign.

The agreement is for an instalment arrangement for a debt that already exists, between private individuals or between a business and a customer. It is not for new loans or credit with interest or fees from a trader to a consumer, where the Danish Credit Agreements Act (kreditaftaleloven) may impose special requirements, nor for debt in debt collection, debt relief (gældssanering) or bankruptcy. Seek advice for large amounts.

What the contract covers

  1. The debt
  2. Instalments
  3. Interest
  4. Default
  5. The enforcement court (fogedretten)
  6. The creditor's obligations
  7. Other matters

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

What is an enforcement clause (fuldbyrdelsesklausul) in a Danish instalment agreement?

If a written out-of-court settlement on a debt that has fallen due expressly says it can serve as the basis for enforcement, the creditor can go directly to the enforcement court (fogedretten) if it is breached (section 478(1)(4) of the retsplejeloven). Without such a clause, the creditor needs a judgment or a payment order first.

What interest applies if a debt in Denmark is paid late?

If nothing else is agreed, default interest is paid after the due date under section 5 of the Danish Interest Act (renteloven), which is the reference rate plus 8 per cent a year. A trader cannot agree a higher default interest rate with a consumer (section 7 of the renteloven).

Does signing an instalment agreement affect the limitation period?

Yes. The debtor's acknowledgement of the debt in the agreement interrupts the limitation period for the claim (section 15 of the Danish Limitation Act (forældelsesloven)).

Can the debtor pay off the debt early?

Yes. Under this agreement the debtor may at any time pay more than agreed or repay the entire remaining debt without extra costs.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as where the debt comes from or the payment details, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Danish and English.

Official sources

Other languages

Danmark