Power of attorney — general or limited power of attorney between private individuals (Denmark)

Need someone to act for you in Denmark – paying bills, dealing with a bank or handling practical matters – and want to understand the document in English? This free wizard creates a power of attorney (fuldmagt) between private individuals under the Danish Contracts Act (aftaleloven). You answer the questions in English and get the document in Danish and English, paragraph by paragraph.

The power of attorney covers the principal and agent, a general or limited scope, things the agent may not do, rules on gifts and dealings with the agent personally, accounting, duration, revocation and what happens on death. It is not a lasting power of attorney (fremtidsfuldmagt). The Danish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what is signed.

The template is for an ordinary power of attorney from a private individual of full legal age who can personally understand what the power of attorney means. It is not suitable if you want to make sure someone can act for you when you later become ill or impaired. That requires a lasting power of attorney (fremtidsfuldmagt), which is created digitally, confirmed before a notary and brought into force by the Agency of Family Law (Familieretshuset). Nor is it suitable for a power of attorney for a business, for land registration (tinglysning) or for authorities and banks that require their own form. For the sale of real property, large assets or family conflicts, you should talk to a lawyer.

What the contract covers

  1. The power of attorney
  2. What the power of attorney covers
  3. Limits
  4. Accounting
  5. Duration
  6. Revocation
  7. Death
  8. Other terms
  9. Governing law
  10. Signature

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual power of attorney valid in Denmark?

The Danish Contracts Act does not require a particular form, so a written power of attorney can be in two languages. This document states in both languages that the Danish text prevails if the versions differ. Some banks and authorities require their own forms, so ask the recipient first.

Do Danish authorities accept a general power of attorney?

Not always. Borger.dk states that a general power of attorney is not always accepted by public authorities because the wording is open, and that most authorities require their own specific powers of attorney. A limited power of attorney is often easier to get accepted.

How do I revoke a power of attorney in Denmark?

You can revoke it at any time. If the agent has been handed the written power of attorney, you revoke it by demanding it returned or destroyed (section 16 of the Danish Contracts Act). If you notified a bank or authority directly, tell them separately as well.

Does a power of attorney in Denmark end when the principal dies?

Under section 21 of the Danish Contracts Act, a power of attorney as a rule continues after the principal's death unless special circumstances show it should lapse, and it ends in any case when the estate's notice to creditors is published in the Statstidende. In this template you can choose that it lapses on death.

What if I want someone to act for me if I later lose capacity?

Then this template is not suitable. That requires a lasting power of attorney (fremtidsfuldmagt), which is created digitally, confirmed before a notary and brought into force by the Agency of Family Law (Familieretshuset).

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as the tasks or other terms, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Danish and English.

Official sources

Other languages

Danmark