Purchase agreement / bill of sale – used car between private individuals (Denmark)
Buying or selling a used car privately in Denmark and want to understand the paperwork in English? This free wizard creates a purchase agreement / bill of sale (købsaftale / slutseddel) for a used car sold between two private individuals under the Danish Sale of Goods Act (købeloven). You answer the questions in English and get the contract in Danish and English, paragraph by paragraph.
The contract covers the parties, the car's details and mileage, known defects, whether the car is sold "as seen", price and payment, handover and risk, re-registration within four working days, complaints about defects and a declaration that the car is free of charges. The Danish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
The template is for the sale of a used passenger car between two private individuals in Denmark. It is not suitable when the seller is a car dealer or sells as part of their business (that is a consumer sale with mandatory rules), for leased cars, cars with a charge or retention of title, imports from abroad, vans with special tax rules or trade-ins. In a dispute about hidden defects, for large amounts or if fraud is suspected, you should seek advice from a lawyer.
What the contract covers
- The car
- Condition of the car and known defects
- Purchase price and payment
- Handover and risk
- Change of ownership and insurance
- Defects and notification of complaints
- Car free of charges
- Other terms
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual car purchase agreement valid in Denmark?
Yes. The parties can sign an agreement in two languages. This contract states in both languages that the Danish text prevails if the versions differ.
How quickly must the buyer re-register a used car in Denmark?
Under this agreement the buyer re-registers the car in the Danish Motor Register (Motorregistret) within four working days of the purchase, for example digitally with MitID, and takes out the compulsory liability insurance. Until then the seller pays the taxes and liability insurance.
What does it mean to sell a car "as seen" (som beset) in Denmark?
The car is sold in the condition it is in at the inspection and test drive, and the seller is not liable for defects the buyer ought to have discovered. The seller is still always liable if they acted fraudulently, for example by concealing defects they knew about (sections 42, 47 and 54 of the købeloven).
How long does the buyer have to complain about a defect?
The buyer must notify the seller without undue delay after the defect was or ought to have been discovered (section 52). A defect cannot be invoked if notice is not given within two years of the handover, unless the seller guaranteed the car for longer or acted fraudulently (section 54).
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as known defects or what is included with the car, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Danish and English.
Official sources
- Retsinformation – Bekendtgørelse af lov om køb (købeloven), LBK nr. 1853 af 24/09/2021
- Motorstyrelsen – Re-registration of vehicles