Loan agreement for money between private individuals — Dominican Republic
Lending money to a friend or relative in the Dominican Republic, or borrowing from one, and want to understand the contract in English? This free wizard creates an agreement for a loan of money between private individuals (contrato de préstamo de dinero) governed by Dominican law, in particular the Civil Code. You answer the questions in English and get the contract in Spanish and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the parties, the amount in Dominican pesos or US dollars, delivery by transfer or in cash with a receipt, interest, repayment in one payment or in monthly instalments, default interest, acceleration, early repayment, guarantors and a final release. The Spanish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is for a loan of money between two private individuals in the Dominican Republic who are not in the business of lending money. It is not suitable if the lender lends habitually or as a business, if one of the parties is a company, if the loan is secured by a mortgage or a pledge, if it is to be formalised before a notary or a promissory note (pagaré) is also to be signed, or if the loan is between spouses. Consult a lawyer if the amount is large, if you intend to agree a high interest rate, if you are unsure about the tax effects or if the borrower has already stopped paying. The National Congress is considering a reform of the Civil Code; if it comes into force, review the agreement.
What the contract covers
- Subject of the agreement
- Delivery of the money
- Interest
- Repayment of the loan
- Currency of payment
- Early repayment
- Late payments
- Non-payment of instalments
- Security
- Other agreements
- Discharge of the loan
- Costs
- Amendments and notices
- Governing law and disputes
- Signature
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Can a loan agreement in the Dominican Republic be in Spanish and English?
Yes, the parties can sign the agreement in two languages. This contract states in both languages that the English text is a translation and that the Spanish text prevails if the versions differ.
Is there a legal maximum interest rate for private loans in the Dominican Republic?
Article 24 of the Monetary and Financial Law 183-02 provides that interest rates are determined freely, and article 91 of that law repealed Executive Order 312 of 1919 on legal interest. A very high rate can still lead to conflicts, so consult a lawyer if in doubt.
Can a loan between individuals be made in US dollars in the Dominican Republic?
Yes. Under article 24 of Law 183-02, money debts are paid in the agreed currency and, failing an express agreement, in national currency. The template lets you choose Dominican pesos or US dollars and states the currency clearly.
Is an electronically signed loan agreement valid in the Dominican Republic?
Law 126-02 does not deny validity to a contract because it was formed with digital documents and gives them the evidential force of private signed instruments, but the judge assesses their reliability. For significant amounts, also sign on paper by hand or use a certified digital signature.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as names, the amount in words, guarantors or other agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Spanish and English.
Official sources
- DGII — Ley 183-02 Monetaria y Financiera (PDF): artículo 24 (moneda pactada; tasas de interés determinadas libremente) y artículo 91 (deroga la Orden Ejecutiva 312 de 1919 sobre interés legal)
- DGII — Ley 126-02 sobre Comercio Electrónico, Documentos y Firmas Digitales (PDF): artículos 4, 6, 9, 10, 13 y 14
- Superintendencia de Bancos — Ley 183-02 Monetaria y Financiera (PDF), artículos 24 y 91