Used vehicle sale agreement between private individuals — Ecuador
Buying or selling a used car privately in Ecuador and want to understand the contract in English? This free wizard creates a used vehicle sale agreement between private individuals (contrato de compraventa de vehículo usado) under the Ecuadorian Civil Code. You answer the questions in English and get the contract in Spanish and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the parties, the vehicle details, the spouse's authorisation where the car is marital property, declared defects and expressly guaranteed qualities, liability for hidden (redhibitory) defects and the time limit for claims, price and payment in US dollars, delivery and risk, the acknowledgement of signatures before a notary and the transfer of ownership. The Spanish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is for the sale of a used vehicle between two private individuals in Ecuador. It is not suitable if the seller is a trader or dealer (consumer protection rules also apply), if the vehicle is subject to a pledge (prenda), retention of title, outstanding credit or a prohibition on disposal, if it is sold by an heir or an attorney-in-fact, or if the price is paid in instalments. Consult a lawyer if the price is high or if a serious defect appears after delivery: the time limits for claims are short.
What the contract covers
- Subject matter
- Seller's declarations
- Condition of the vehicle
- Liability for redhibitory (hidden) defects
- Price and payment
- Delivery and risk
- Acknowledgement of signatures and transfer
- Other agreements
- Governing law
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual car sale contract valid in Ecuador?
The parties can sign an agreement in two languages. This contract states in both languages that the Spanish text prevails if the versions differ, so the Spanish version is the one that counts.
Does a used car sale in Ecuador need a notary?
For the transfer of ownership, the seller and the buyer must acknowledge their signatures on the sale contract before a notary or a civil judge (Regulation on the annual vehicle tax, art. 5). The buyer then pays the transfer tax and applies for the change of owner.
Can a private seller in Ecuador sell a car without liability for hidden defects?
Yes, the parties may agree that the seller is not liable for hidden defects, but under article 1799 of the Civil Code the seller is still liable for defects he or she knew of and did not disclose to the buyer.
How long does a buyer have to claim for hidden defects in Ecuador?
For movable property such as a car, the redhibitory action lasts six months from actual delivery, unless the parties extend or shorten that period (article 1806 of the Civil Code). An action for a price reduction only is time-barred after one year (article 1809).
Who pays outstanding vehicle taxes and fines when buying a used car in Ecuador?
According to the SRI, the buyer becomes jointly and severally liable for outstanding amounts, so check "Valores a pagar" before paying. In this contract the seller declares there are none and pays or reimburses any amounts that arose before delivery.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as declared defects or other agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Spanish and English.
Official sources
- Servicio de Rentas Internas — Reglamento general para la aplicación del impuesto anual de los vehículos motorizados, art. 5 (transferencia de dominio: reconocimiento de firmas, impuesto, registro del cambio de propietario)
- Servicio de Rentas Internas — Impuestos vehiculares: preguntas frecuentes (compra de vehículo usado, deudas pendientes, legalización ante notario)
- Defensoría Pública del Ecuador — Código Civil (R.O. Suplemento 46, 24-VI-2005, última reforma 14-III-2022): arts. 181, 1561, 1732, 1740, 1764-1766, 1777, 1797-1809, 1811-1813