General or special power of attorney (private agency contract) — Egypt

Need someone you trust to handle matters for you in Egypt? This free wizard creates a private written power of attorney (توكيل عرفي) under the agency rules in Articles 699 et seq. of the Egyptian Civil Code. You answer the questions in English and get the document in Arabic and English, paragraph by paragraph.

It covers a general power of attorney for acts of administration or a special one for listed acts, the agent's limits and duty to account, substitution, expenses, duration and revocation. The Arabic text is the legally binding one; the English version helps you and your agent understand exactly what is authorised. It is not for selling or mortgaging real estate or for court representation, which may need an official notarised power of attorney.

This template is not suitable for selling or mortgaging real estate, for pleading before the courts, for powers of attorney used outside Egypt, or for an agency granted in the interest of the agent or a third party, which may not be ended without that person's consent (Article 715). Consult a lawyer or the notarisation office (maktab al-tawthiq) in those cases.

What the contract covers

  1. Type of power of attorney
  2. Acts the agent is authorised to carry out
  3. Real estate and representation in court
  4. Limits of the agency
  5. Accounting
  6. Substitution
  7. Duration and termination
  8. Due care
  9. Expenses
  10. Acting beyond the limits of the agency

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

What is the difference between a general and a special power of attorney in Egypt?

An agency in general terms only authorises acts of administration, such as safekeeping, maintenance, collecting what is owed and paying debts (Article 701 of the Civil Code). Sale, mortgage, gifts, settlement, admissions, arbitration and pleading in court need a special agency (Article 702).

Is a private (urfi) power of attorney enough in Egypt?

It depends on the act. The agency must be in the form the law requires for the act concerned (Article 700). Bodies such as the Real Estate Registration office, banks and courts may require an official notarised power of attorney, so ask them before using this one.

Can I revoke a power of attorney in Egypt?

Yes. The principal may end or restrict the agency at any time (Article 715), except an agency granted in the interest of the agent or a third party. It also ends on completion of the act, expiry of the term, or the death of the principal or agent (Article 714).

Can the agent pass the power of attorney to someone else?

Only if you allow it in the document. If the agent appoints a substitute without authorisation, the agent is liable for the substitute's acts as if they were the agent's own (Article 708 of the Civil Code).

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as the list of acts or your restrictions, is copied into both language versions exactly as written. If the bodies in Egypt should understand it, write it in Arabic.

Official sources

Other languages

جمهورية مصر العربية