Used car sale agreement between private individuals — Egypt

Buying or selling a used car privately in Egypt and want to understand the contract in English? This free wizard creates a used car sale agreement between private individuals under the Egyptian Civil Code (Law No. 131 of 1948). You answer the questions in English and get the contract in Arabic and English, paragraph by paragraph.

The contract covers the parties, the car's plate, chassis and engine numbers, the seller's declarations, declared defects, the warranty against hidden defects, price and payment, delivery and risk of loss, and transfer of the licence at the traffic unit. The Arabic text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

This template is for the sale of a used car between two private individuals in Egypt. It is not suitable where the seller is a dealer or car showroom (the Consumer Protection Law No. 181 of 2018 then also applies), where the car is mortgaged or subject to an instalment or a sale ban, where it is sold by an heir or an agent, or where the price is paid in instalments. Consult a lawyer if the price is high or a serious defect appears after delivery, because the warranty claim lapses one year after delivery.

What the contract covers

  1. Subject of the agreement
  2. Seller's declarations
  3. Condition of the car
  4. Warranty against hidden defects
  5. Price and method of payment
  6. Delivery and risk of loss
  7. Transfer of the licence and liability after delivery
  8. Other agreements
  9. Applicable law

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual car sale contract valid in Egypt?

The parties can sign an agreement in two languages. This contract states in both languages that the Arabic text prevails if the versions differ. Ask the traffic unit and notary office in advance which documents and form of signature or notarisation they require to transfer the licence.

How long is the seller liable for hidden defects in Egypt?

Under the Egyptian Civil Code the warranty claim lapses one year after delivery (article 452), unless the seller agreed to a longer period. The buyer must examine the car on receipt and notify the seller of a defect within a reasonable time (article 449).

Can a used car be sold 'as is' without warranty in Egypt?

Yes. Article 453 of the Civil Code allows the parties to exclude the warranty against hidden defects, but such a term is void if the seller fraudulently and deliberately concealed the defect. The seller also stays liable for qualities he expressly guaranteed.

Who pays the costs of transferring a car licence in Egypt?

Under article 462 of the Civil Code the costs of the sale agreement and the stamp and registration fees are borne by the buyer unless the parties agree otherwise. The template lets you choose the buyer, the seller or an equal split.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as the declared defects or other terms, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Arabic and English.

Official sources

Other languages

جمهورية مصر العربية