Authorisation / private power of attorney for specific errands — Spain
Need someone to collect a document, submit an application or deal with a company for you in Spain? This free wizard creates a private authorisation and power of attorney for specific errands (autorización / poder privado) under articles 1709 to 1739 of the Spanish Civil Code and, before public authorities, articles 5 and 6 of Law 39/2015. You answer the questions in English and get the document in Spanish and English, paragraph by paragraph.
It covers the principal and the agent, the exact errands, the powers and limits (documents, payments, substitution), duration, remuneration, revocation and when a notarial power of attorney is needed instead. The Spanish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
Only for specific, everyday errands (collecting documents, submitting an application, dealing with a company). It cannot be used as a general power of attorney, for litigation, to administer property, to buy, sell or mortgage real estate, for inheritances or as a preventive power: in those cases the law requires a notarial deed (articles 1280.5 and 260 of the Civil Code, article 24 of the Civil Procedure Act). Consult a notary or lawyer if a lot of money is at stake or there are doubts about the principal's capacity.
What the contract covers
- Purpose of the authorisation
- Before whom and with what scope
- Powers and limits
- When this document is not enough
- Obligations of the agent
- Obligations of the principal and remuneration
- Duration, revocation and renunciation
- Identification before third parties
- Applicable law
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a private authorisation enough, or do I need a notarial power of attorney in Spain?
A private authorisation is for specific, everyday errands. Under article 1280.5 of the Civil Code, a public document is required for, among others, a general power for litigation, a power to administer property and a power for acts that must be in a public deed. Buying, selling or mortgaging real estate, inheritances and preventive powers also need a notarial deed.
Do Spanish public authorities accept a written authorisation?
Under article 5 of Law 39/2015, representation can be proven by any means valid in law that leaves reliable evidence of it, and it is presumed for acts of mere procedure. The authority may require a power granted apud acta or registration in an electronic register of powers of attorney, and must give ten days to remedy insufficient proof.
Can a company in Spain refuse my authorisation?
Yes. A third party may ask to see the document and may require another form, such as its own form, a certified signature or a notarial power of attorney, if its rules or the law so provide. In that case this document does not oblige it to accept.
How do I revoke the authorisation?
The principal may revoke it at any time and ask for the document back (article 1733 of the Civil Code). The principal should also notify the body or company concerned, so that the revocation does not prejudice anyone dealing with the agent (article 1734).
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the description of the errands or the agreed remuneration, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Spanish and English.
Official sources
- BOE — Código Civil, arts. 1259, 1280 y 1709-1739 (mandato) y 260 (poderes preventivos)
- BOE — Ley 39/2015, arts. 5 (representación) y 6 (registros electrónicos de apoderamientos)
- BOE — Ley de Enjuiciamiento Civil, art. 24 (apoderamiento del procurador)
- Registro Electrónico de Apoderamientos (REA) de la Administración General del Estado