Promissory note (velkakirja) – loan agreement between private individuals — Finland
Lending money to a friend, relative or acquaintance in Finland and want to understand the contract in English? This free wizard creates a promissory note (velkakirja) for a loan between private individuals under the Finnish Promissory Notes Act (velkakirjalaki) and Interest Act (korkolaki). You answer the questions in English and get the document in Finnish and English, paragraph by paragraph.
The promissory note covers the parties, the amount in euros, the handover, interest or no interest, repayment in one payment, in monthly instalments or on demand, early repayment, default interest, acceleration, security and a cash receipt. The Finnish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
The template is suitable for a money loan in euros between two private individuals living in Finland. It is not suitable if the lender lends money professionally or a company is a party, if the loan is connected to business activity, if a real estate or housing pledge or a guarantee is given for the loan, or if the borrower is a minor. Turn to a lawyer or the Finnish Tax Administration (Verohallinto) if the amount is large, if the loan is connected to an inheritance or an advance on inheritance, if the parties are spouses or if the loan is not repaid.
What the contract covers
- The loan
- Handover of the money
- Interest
- Repayment
- Early repayment
- Late payment
- Security
- Receipts and final settlement
- Type of promissory note
- Limitation
- Other terms
- Amendments and governing law
- Signatures
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Does a private loan in Finland need a notary or witnesses?
No. A loan between private individuals does not require witnesses, a notary or registration. A written promissory note signed by both parties is still the best evidence that the money was a loan and not a gift.
What is the default interest on a private loan in Finland?
Under section 4 of the Interest Act, default interest is seven percentage points higher than the reference rate in force at the time. Private individuals may agree a different default interest (section 2), and an unreasonable rate can be adjusted under section 8 of the Promissory Notes Act.
Can a loan to a family member be treated as a gift by the Finnish Tax Administration?
According to Vero.fi, a loan can be regarded as a gift if the circumstances indicate that it was not intended to be repaid, and the borrower must be able to show that it has actually been repaid. A loan is not a gift merely because it is interest-free.
When does a private loan become time-barred in Finland?
Under the Act on the Limitation of Debts (728/2003), a debt usually becomes time-barred three years after the due date unless the limitation is interrupted, for example by an itemised demand for payment.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the purpose, the security or other terms, is copied into both language versions exactly as written. The Finnish text prevails if the two versions differ.
Official sources
- Finlex — Velkakirjalaki 622/1947, ajantasainen (2, 3, 5, 8 ja 11 §)
- Finlex — Korkolaki 633/1982, ajantasainen (2–4 ja 6 §)
- Finlex — Laki velan vanhentumisesta 728/2003, ajantasainen (3–5 §)
- Verohallinto — Milloin lainaa voidaan pitää lahjana?