Private agreement for a loan of money between individuals — Greece

Lending money to a relative or friend in Greece and want to understand the contract in English? This free wizard creates a private loan agreement between individuals (idiotiko symfonitiko daneiou) under articles 806 to 809 of the Greek Civil Code. You answer the questions in English and get the contract in Greek and English, paragraph by paragraph.

The agreement covers the parties with their tax numbers (AFM), the amount in euros, payment by transfer or in cash, an interest-free or interest-bearing loan, repayment in one sum, in monthly instalments or after one month's notice, early repayment, default interest, the Digital Transaction Fee on myAADE, an optional guarantee and a cash receipt. The Greek text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

The agreement is for a single loan in euros between natural persons, outside any business activity. It is not suitable for a loan from or to a company, for professional lending, for a loan in a foreign currency or for a loan secured by a mortgage or a mortgage pre-notation (prosimeiosi). Consult a lawyer or accountant for large amounts, for the tax treatment of interest and where there is a risk that the loan may be regarded as a gift.

What the contract covers

  1. Subject matter
  2. Payment of the loan
  3. Interest
  4. Repayment
  5. Early repayment
  6. Late payment
  7. Digital transaction fee
  8. Guarantee or other security
  9. Other arrangements
  10. Discharge
  11. Amendments
  12. Governing law

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual loan agreement valid in Greece?

Yes. The parties can sign an agreement in two languages. This contract states in both languages that the Greek text prevails if the versions differ, so the Greek version is the one that counts before a Greek court.

Does a private loan in Greece need a notary?

No. For a loan between private individuals a notary is not required; it is enough for both parties to sign, by hand in two copies or electronically. A mortgage or pledge over real estate, however, requires a lawyer and a notary.

Who pays the Digital Transaction Fee on a private loan in Greece?

The borrower. Under article 8 of Law 5135/2024 the fee is borne by the borrower, who declares and pays it on myAADE by the last day of the month following the transaction. For loans outside business activity the rate is 3.6% under AADE decision A.1149/2024.

What if we do not agree a repayment date?

Then article 807 of the Greek Civil Code applies: the loan is repaid one month after the lender or the borrower gives notice. In this agreement, notice is given in writing.

Can a penalty for late payment be agreed on a loan in Greece?

No. For a loan of money, article 808 of the Greek Civil Code does not allow a penalty or other compensation for delay beyond the default interest provided by law (article 345 of the Greek Civil Code).

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as names, the amount in words, the purpose, the guarantee or other arrangements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Greek and English.

Official sources

Other languages

Ελλάδα