Loan agreement between private individuals — Hungary

Lending money to a friend or relative in Hungary, or borrowing from one, and want to understand the contract in English? This free wizard creates a loan agreement between private individuals (kölcsönszerződés) under sections 6:383–6:389 of the Hungarian Civil Code (Polgári Törvénykönyv, Ptk.). You answer the questions in English and get the contract in Hungarian and English, paragraph by paragraph.

The agreement covers the parties, the amount in forints, handover by bank transfer or in cash with a receipt, an interest-free or interest-bearing loan, repayment in a single sum or in monthly instalments, default interest, termination, an optional surety, limitation and notices. The Hungarian text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

The template is for a one-off money loan between two private individuals, in Hungarian forints, that is not provided on a commercial basis. It is not suitable for credit from a bank, a financial enterprise or a person who lends on a commercial basis, for a foreign-currency loan, for a loan secured by a mortgage registered on real estate, for a loan in a notarial deed that is directly enforceable, or for a situation where the borrower has already stopped paying and limitation is imminent. In these cases, for larger amounts or for tax questions, consult a lawyer or a notary.

What the contract covers

  1. Subject of the agreement
  2. Handover of the loan
  3. Interest
  4. Repayment
  5. Delay and termination
  6. Suretyship (guarantee)
  7. Limitation and acknowledgement of debt
  8. Notices
  9. Final provisions

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Can a loan agreement in Hungary be signed in Hungarian and English?

Yes, the parties can sign the agreement in two languages. This contract states in both languages that the English text is a translation and that the Hungarian text prevails if the language versions differ.

Is a private loan in Hungary interest-free unless agreed otherwise?

No. Under section 6:383 of the Hungarian Civil Code (Ptk.), a loan bears interest as a general rule. If the loan is to be interest-free, this must be expressly stipulated in the agreement (gratuitous loan, section 6:388 Ptk.).

How long does a lender in Hungary have to claim repayment?

Under section 6:22 Ptk., the claim for repayment becomes time-barred five years after it falls due. A written acknowledgement of the debt by the borrower interrupts the limitation period, which then starts again (section 6:25 Ptk.).

Does a surety have to sign the loan agreement?

Yes. A suretyship agreement must be put in writing (section 6:416 Ptk.), so if someone stands surety for the borrower, the surety also signs the agreement and receives a copy.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as names, the amount in words or other agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Hungarian and English.

Official sources

Other languages

Magyarország