Money loan agreement between private individuals (Indonesia)
Lending money to a friend or family member in Indonesia, or borrowing from one, and want to understand the contract in English? This free wizard creates a money loan agreement between private individuals (perjanjian pinjam meminjam uang) under the Indonesian Civil Code (Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, KUHPerdata). You answer the questions in English and get the contract in Indonesian and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the parties, the amount in rupiah, delivery by bank transfer or in cash, an interest-free or interest-bearing loan, repayment in one payment or in monthly instalments, early repayment, late payment and default, an optional guarantor, stamp duty (bea meterai), notices and the choice of court. It is for one-off loans between private individuals, not for banks, online lenders or businesses. The Indonesian text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is only for a one-off money loan between two private individuals in Indonesia. It is not suitable for loans from a bank, finance company, cooperative or online lender, for people who lend money as a business, for loans to or from a company, for loans in a foreign currency or with a party abroad, or for loans secured by land, buildings, vehicles or other goods (hak tanggungan, fidusia, gadai). Ask an advocate or notary for advice if the amount is large, if you want a notarial deed, or if the borrower already disputes the debt.
What the contract covers
- {{pemberi_nama}}, NIK (national identity number) {{pemberi_nik}}, residing at {{pemberi_alamat}}, hereinafter referred to as the "Lender"; and
- {{peminjam_nama}}, NIK {{peminjam_nik}}, residing at {{peminjam_alamat}}, hereinafter referred to as the "Borrower".
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Does a loan agreement in Indonesia need a duty stamp (meterai)?
A letter of agreement is subject to Rp10,000 stamp duty for each copy (Law 10/2020). The meterai is not a condition for the agreement to be valid, but without it the duty must be paid later with a 100% penalty before the document is used as evidence in court.
Can interest be charged on a private loan in Indonesia?
Yes. Interest may be agreed (Article 1765 KUHPerdata), but its amount must be stated in writing (Article 1767). If interest is agreed without stating the amount, statutory interest applies (Article 1768). The agreement can also be interest-free.
Can the lender ask for the money back early?
If a term has been set, the lender cannot demand the money back before that time has passed (Article 1759 KUHPerdata). Under this agreement, the lender can claim the entire remaining loan early only if a payment is late by the agreed number of days and after written notice of at least 14 days.
What is a guarantor (penanggung) in an Indonesian loan?
A guarantor is a third party who promises to pay if the borrower does not pay (Article 1820 KUHPerdata). Unless the guarantor waives the right, the guarantor only has to pay after the borrower's assets have first been seized and sold (Articles 1831 and 1832).
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as names, addresses, bank accounts or the purpose of the loan, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Indonesian and English.
Official sources
- Kitab Undang-Undang Hukum Perdata (Burgerlijk Wetboek) — teks lengkap, Kejaksaan Negeri Sukoharjo (Pasal 1238, 1338, 1397, 1754-1769, 1820, 1831, 1832)
- JDIH Kementerian Keuangan — Undang-Undang Nomor 10 Tahun 2020 tentang Bea Meterai
- JDIH Kementerian Keuangan — Peraturan Menteri Keuangan Nomor 78 Tahun 2024 tentang Ketentuan Pelaksanaan Bea Meterai (Pasal 7)