Loan agreement between private individuals (family and friends) – Israel
Lending money to family or friends in Israel, or borrowing from them, and want to understand the contract in English? This free wizard creates a loan agreement between private individuals (הסכם הלוואה) under Israeli law. You answer the questions in English and get the contract in Hebrew and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the parties and whether they are relatives, the amount and how it is transferred, interest-free, index-linked or fixed interest, repayment in one payment, in monthly instalments or on demand, early repayment, late payment, acceleration after a written warning, and signing. The Hebrew version is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
The template is intended for a one-off, unsecured loan between two private individuals in Israel. It is not suitable for someone who is in the business of granting loans or lends to many people: then all the obligations of the Fair Credit Law apply, such as a written contract with full disclosure of the details in section 3, and further requirements. Nor is it suitable for a loan to a company or business, a loan with a guarantee, mortgage or lien, a loan in foreign currency, or a loan that is part of a divorce or inheritance settlement. For large amounts, or if there is doubt whether the Borrower can repay, consult a lawyer.
What the contract covers
- The loan
- The parties to the loan
- Interest and indexation
- Repayment of the loan
- Early repayment
- Late payment
- Acceleration (immediate repayment)
- Record of payments
- Amendments and waiver
- Notices
- Additional agreements
- Governing law
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual loan agreement valid in Israel?
Yes. The parties can sign an agreement in two languages. This agreement states in both languages that the Hebrew version prevails in the event of a conflict between the versions.
Does the Fair Credit Law apply to a private loan in Israel?
The Fair Credit Law does not apply to a loan without any addition or with linkage to the index only (section 15(e)). If interest is set, even a private lender may not set or collect a cost of credit higher than the Bank of Israel interest rate plus 15 percentage points.
Can I give a private loan in cash in Israel?
The Law for Reducing the Use of Cash prohibits giving or receiving a loan in cash in an amount exceeding NIS 6,000, except between relatives as defined in that Law. A bank transfer leaves clear documentation.
Why does it matter whether the lender and borrower are relatives?
Under section 15(a) of the Fair Credit Law, a person who lends to someone who is not a relative is deemed to lend in the course of business unless proven otherwise, which brings further obligations under that Law.
When does a claim for an unpaid private loan become time-barred in Israel?
A monetary claim generally becomes time-barred after seven years from the day the cause of action arose (sections 5 and 6 of the Prescription Law). A written acknowledgement of the debt or a partial payment starts the period again (section 9).
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the purpose, account details or additional agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Hebrew and English.
Official sources
- המוסד לביטוח לאומי — חוק ההתיישנות, התשי"ח-1958 (סעיפים 5, 6 ו-9)
- המוסד לביטוח לאומי — חוק ההוצאה לפועל, התשכ"ז-1967 (סעיפים 81א ו-81א1)
- חוק אשראי הוגן, התשנ"ג-1993 — סעיפים 5, 6, 7, 15 והתוספות (ויקיטקסט)
- חוק החוזים (תרופות בשל הפרת חוזה), התשל"א-1970 — סעיף 11 (ויקיטקסט)
- חוק פסיקת ריבית והצמדה, התשכ"א-1961 (ויקיטקסט)
- החוק לצמצום השימוש במזומן, התשע"ח-2018 — סעיפים 2(ז), 3, 4 והתוספת הראשונה (ויקיטקסט)