Demand letter for payment of a debt (pretenziya) — Kazakhstan

Someone owes you money in Kazakhstan and you want to demand payment, but need to understand the letter in English? This free wizard creates a demand letter for payment of a debt (претензия об оплате долга) under the Civil Code of the Republic of Kazakhstan. You answer the questions in English and get the letter in Russian and English, paragraph by paragraph.

The letter is for money debts between private individuals or organisations. It sets out the basis and amount of the debt, whether a payment deadline was set, the penalty (neustoika) you claim, a deadline and bank details for payment, and warns that you will go to court for the debt, penalty, losses and costs. The Russian text is the legally binding one; the English version helps you understand exactly what you send.

This template is for recovering a money debt between private individuals or organisations. It is not for maintenance (alimony), tax debts, debts to banks and microfinance organisations, or consumer disputes, where special rules apply. If the amount is significant, the debt is disputed or the limitation period is running out, consult a lawyer.

What the contract covers

  1. Basis of the debt
  2. Amount and due date
  3. Penalty (neustoika)
  4. Demand
  5. Consequences of non-payment
  6. Contact and arrangements
  7. Reservation of rights

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

How long does a debtor have to pay if no deadline was agreed in Kazakhstan?

If no deadline was set or it is determined by the moment of demand, the debtor must perform within seven days of the creditor's demand, unless a different period follows from legislation, the terms or the nature of the obligation (article 277(2) of the Civil Code).

What penalty can I claim for late payment in Kazakhstan?

Under article 353 of the Civil Code, a penalty is payable for delay in a monetary obligation, calculated on the base rate of the National Bank of the Republic of Kazakhstan, unless the law or the agreement sets a different amount. For loans between private individuals, check the restrictions in article 725-1.

How should I send a demand letter (pretenziya) in Kazakhstan?

Send it by registered letter with acknowledgement of receipt or hand it over against signature, so you can prove the date of the demand. Keep a copy and the proof of sending, as you will need them in court.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as the basis of the debt, the amount or the bank details, is copied into both language versions exactly as written.

Official sources

Other languages

Казахстан