Power of attorney letter (carta poder) for an individual's formalities and affairs — Mexico

Need someone to handle a formality or errand for you in Mexico and want to understand the document in English? This free wizard creates a power of attorney letter (carta poder) based on the agency (mandato) rules of the Mexican Federal Civil Code (Código Civil Federal). You answer the questions in English and get the letter in Spanish and English, paragraph by paragraph.

The letter covers the principal and the agent, the form of the power and the witnesses, the specific powers and their limits, accounting, expenses, validity and termination, and the agent's acceptance. It is for specific formalities between private individuals, not for selling or mortgaging real estate. The Spanish text is the legally binding one; the English version helps everyone understand exactly what is signed.

This power of attorney letter is for specific formalities and errands between private individuals. It does not replace a notarial power of attorney for acts of ownership over real estate, broad general powers for litigation and collections or for administration that will be presented to demanding third parties, or the representation of companies. Nor is it suitable if the principal can no longer make decisions for themselves. In those cases, see a notary or a lawyer.

What the contract covers

  1. Grant
  2. Form of the power
  3. Powers
  4. Limits
  5. Accounting
  6. Expenses
  7. Validity and termination
  8. Acceptance

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual carta poder valid in Mexico?

The letter states in both languages that the Spanish text prevails if the versions differ. The English version is a translation to help the parties understand it; the Spanish text is the one that applies. Many offices and banks require their own form, so ask first.

Does a carta poder in Mexico need witnesses?

Yes. Under the Federal Civil Code, a power for a matter of lower value may be granted in a private document signed before two witnesses (art. 2556). For a general power or a matter above the legal limit, the signatures of the principal and witnesses must be ratified before a notary, judge or authority, or the power granted by public deed (art. 2555).

When do I need a notarial power of attorney instead of a carta poder?

For acts that must be recorded in a public deed, such as selling or mortgaging real estate, a notarial power of attorney is required. A power that does not meet the legal form requirements is void (Federal Civil Code art. 2557).

How does a carta poder end?

It ends on the date set in the letter, on completion of the matter, by revocation by the principal, by the agent's renunciation, by the death or incapacitation of either party, and for the other reasons set by law (Federal Civil Code art. 2595).

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as names, addresses, the powers and the limits, is copied into both language versions exactly as written. If it must be understood by Mexican offices, write it in Spanish.

Official sources

Other languages

México