Mutual Confidentiality Agreement for Negotiations — Mexico
Negotiating with a company in Mexico and want to understand the NDA in English? This free wizard creates a mutual confidentiality agreement (convenio de confidencialidad recíproco) for Mexico. You answer the questions in English and get the agreement in Spanish and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the parties, the purpose, the definition of confidential information and its exceptions, the receiving party's duties, personal data, disclosure required by law, the term, return or destruction, optional non-solicitation of staff, liability for breach and the competent courts. The Spanish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is for ordinary exchanges of information between companies or individuals in Mexico. It is not suitable for employment contracts, technology transfer or licences of industrial secrets, non-compete clauses, large volumes of personal data or high-value transactions; in those cases, consult a lawyer.
What the contract covers
- Purpose
- Confidential information
- Obligations of the receiving party
- Personal data
- Disclosure required by law
- Term
- Return or destruction
- No licence and no obligation to contract
- Non-solicitation of staff
- Breach
- Jurisdiction
- General provisions
- Signatures
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual NDA valid in Mexico?
Yes. The parties can sign an agreement in two languages. This agreement states in both languages that the Spanish text prevails if the versions differ.
Can a confidentiality agreement in Mexico be signed electronically?
Yes. Under the Federal Civil Code (Código Civil Federal, art. 1803), consent may be expressed by electronic means, and this agreement states that it may be signed in separate counterparts and by electronic means.
How are trade secrets protected in Mexico?
The Federal Law for the Protection of Industrial Property protects as an industrial secret information that its holder keeps confidential and for which it has adopted sufficient means to preserve it. An NDA and marking documents as confidential are part of those means.
Can an NDA in Mexico stop someone from working for the other party?
No. The optional non-solicitation clause only stops the parties from actively inviting each other's employees to work for them; it cannot prevent any person from working. General job advertisements are not an invitation.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the purpose or the names of the parties, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Spanish and English.
Official sources
- Orden Jurídico Nacional — Ley Federal de Protección a la Propiedad Industrial (arts. 163 a 167)
- Gobierno de México — Código Civil Federal (art. 1803, consentimiento por medios electrónicos)