Money loan agreement between private individuals (mutuo) — Mexico
Lending money to family or friends in Mexico, or borrowing from them, and want to understand the contract in English? This free wizard creates a loan agreement between private individuals (contrato de mutuo) based on the Mexican Federal Civil Code (Código Civil Federal), governed by the Civil Code of the state you choose. You answer the questions in English and get the contract in Spanish and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the parties, the amount in Mexican pesos, delivery by transfer or in cash, interest-free or fixed-interest lending, repayment in one payment, in monthly payments or with no fixed term, acceleration, early repayment, default interest, an optional promissory note (pagaré), security and a receipt of delivery. It is for loans between private individuals, not for professional lenders or businesses. The Spanish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is for a loan of money in pesos between two natural persons in Mexico who are not in the business of lending money. It is not suitable if the lender lends habitually or as a business, if the loan is between merchants or for commercial purposes (it may be considered a commercial loan, Article 358 of the Commercial Code), if the loan is to or from a company, or if the loan is in a foreign currency or secured by a mortgage. The applicable rules are those of your state's Civil Code; check that code or consult a lawyer if the amount is large, if there are doubts about the interest rate, if it is a loan between family members with significant tax effects, or if the debtor has stopped paying.
What the contract covers
- Subject
- Delivery of the money
- Ordinary interest
- Repayment
- Early repayment
- Late payment
- Promissory note (pagaré)
- Security
- Other agreements
- Settlement
- Amendments
- Applicable law and courts
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Does a private loan agreement in Mexico need a notary?
No. A loan between private individuals does not require a notary or any special form to be valid (Article 1832 of the Federal Civil Code). A written agreement signed by both parties is still the best proof that the money was lent and not given as a gift.
How much interest can be charged on a personal loan in Mexico?
The legal interest rate is 9% per year, and the parties may agree on a higher or lower rate. If the interest is so disproportionate that the debtor's distress, inexperience or ignorance was abused, the judge may reduce it to the legal rate (Article 2395), and courts review usurious interest on their own initiative.
When can the lender demand repayment if no date was agreed?
If no term is set, the lender can demand payment 30 days after requesting it through the courts, or out of court before a notary or two witnesses (Articles 2385 and 2080 of the Federal Civil Code).
Should the borrower also sign a pagaré?
A promissory note (pagaré) allows summary enforcement proceedings, but that action expires three years after the due date. An action based on the loan agreement generally expires after ten years. This agreement provides that payments are credited to both, so the same amount cannot be collected twice.
Do I have to report a private loan to the SAT?
Anyone who receives loans, donations or prizes that exceed $600,000.00 in a year, individually or together, must report them in their annual tax return (Article 90 of the Income Tax Law). Interest collected by the lender may also be taxable income.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as names, addresses, the purpose of the loan or other agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Spanish and English.
Official sources
- Orden Jurídico Nacional — Código Civil Federal: mutuo y mutuo con interés (arts. 2384 a 2397), pago (arts. 2080, 2082, 2117), forma de los contratos (arts. 1796, 1832, 1834 bis) y prescripción (art. 1159)
- Orden Jurídico Nacional — Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito: pagaré (arts. 165, 167, 170, 171, 174)
- SAT — Ley del Impuesto sobre la Renta, artículo 90 (obligación de informar préstamos, donativos y premios superiores a $600,000.00)
- Suprema Corte de Justicia de la Nación — Primera Sala, Amparo en revisión 699/2019 (usura: intereses excesivos en préstamos, examen de oficio y reducción prudencial)