Out-of-court demand for payment of a civil debt — Mexico
Someone in Mexico owes you money and you want to understand the demand letter in English? This free wizard creates an out-of-court demand for payment (requerimiento extrajudicial de pago) of a civil debt based on the Mexican Federal Civil Code (Código Civil Federal). You answer the questions in English and get the letter in Spanish and English, paragraph by paragraph.
The letter covers the origin of the debt, the amount owed, the due date, the deadline and payment details, interest, an invitation to propose a payment arrangement, and the consequences of not paying, with a record of delivery signed by two witnesses. It is for civil debts between private individuals, not promissory notes or commercial debts. The Spanish text is the legally binding one; the English version helps you understand exactly what you send.
Use it to collect a civil debt between private individuals, such as a personal loan or a sale between people. It is not suitable for collecting promissory notes (pagarés) or commercial debts between merchants, which follow the Commercial Code (Código de Comercio) and the General Law of Negotiable Instruments and Credit Operations (Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito), nor for collection from consumers by collection agencies or financial institutions. Never threaten the debtor or contact the debtor's family or workplace. If the debt is large or the debtor denies it, consult a lawyer.
What the contract covers
- Origin of the debt
- Amount owed
- Due date
- Demand and deadline
- Interest
- Payment proposal
- If you consider that you do not owe this
- Consequences
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
What if no payment date was agreed for the debt?
Under article 2080 of the Federal Civil Code, if no date was set the creditor can only demand payment after thirty days following a demand (interpelación) made through the courts or, out of court, before a notary or two witnesses. This letter can serve as that demand before two witnesses.
What is the legal interest rate on a civil debt in Mexico?
Under the Federal Civil Code the civil legal interest rate is nine per cent per year (art. 2395). For a debt of money, damages for non-payment may not exceed the legal interest unless otherwise agreed (art. 2117). Commercial debts have different rules.
Can I use this letter for a pagaré or a commercial debt?
No. Promissory notes (pagarés) and commercial debts between merchants follow the Commercial Code and the General Law of Negotiable Instruments and Credit Operations. This letter is for civil debts between private individuals, such as a personal loan.
How should the demand be delivered?
Deliver one signed copy to the debtor in the presence of two adult witnesses, who sign the record of delivery. Ask the debtor to sign as received; if the debtor refuses, the witnesses note the date, time and place. You can also make the demand before a notary.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the origin of the debt and the payment details, is copied into both language versions exactly as written. Write it in Spanish if the debtor reads Spanish.
Official sources
- Orden Jurídico Nacional — Código Civil Federal: tiempo del pago e interpelación (art. 2080), mora y daños (arts. 2104, 2117), interés legal (art. 2395)
- Gobierno de México — Código Civil Federal (texto en PDF)