Mutual non-disclosure agreement (NDA)

Sharing confidential information with a Norwegian business partner and want the agreement in English as well? This free wizard creates a mutual non-disclosure agreement (gjensidig taushetserklæring) governed by Norwegian law. You answer the questions in English and get the agreement in Norwegian and English, paragraph by paragraph.

It is meant for two businesses that will share information before a collaboration, an acquisition or a tender. The agreement covers the purpose, what is and is not confidential information, use and onward sharing, disclosure required by law, duration, return and deletion, breach and disputes. The Norwegian text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

The template is suitable for ordinary mutual non-disclosure agreements between businesses. It is not suitable as a duty of confidentiality for employees in an employment contract, nor for non-compete or non-solicitation clauses, which have their own rules in the Norwegian Working Environment Act (arbeidsmiljøloven). Where large values, technology or acquisitions are involved, a lawyer should review the agreement.

What the contract covers

  1. Purpose
  2. What is confidential information
  3. What is not confidential
  4. Duty of confidentiality and use
  5. Duty to disclose information by law
  6. Duration
  7. Return and deletion
  8. No rights or obligation to contract
  9. Breach of the agreement
  10. Governing law and disputes
  11. Signature

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual NDA valid in Norway?

Yes. The parties can sign an agreement in two languages. This agreement states in both languages that the Norwegian text prevails if the versions differ, and it is governed by Norwegian law.

How long does the duty of confidentiality last?

For the number of years the parties choose in the agreement (2–5 years is common). For trade secrets, the duty applies for as long as the information remains a trade secret.

What information is not covered by the NDA?

Information the recipient can document was already public or later becomes public without a breach, was already lawfully known, was lawfully received from a third party without a duty of confidentiality, or was developed independently.

Can this NDA be used for employees?

No. The template is for mutual agreements between businesses. It is not meant as a duty of confidentiality in an employment contract, nor for non-compete or non-solicitation clauses, which have their own rules in the Norwegian Working Environment Act.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as the purpose or an agreed penalty, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Norwegian and English.

Official sources

Other languages

Norge