Loan agreement between private individuals (promissory note) — Norway

Lending money to family or friends in Norway, or borrowing from them, and want to understand the contract in English? This free wizard creates a loan agreement between private individuals (låneavtale / gjeldsbrev) under Norwegian law. You answer the questions in English and get the contract in Norwegian and English, paragraph by paragraph.

The agreement covers the parties, the amount and payout, interest or an interest-free loan, repayment in one amount, in instalments or on demand, early repayment, late payment, amendments and disputes. You can also choose a promissory note with two witnesses that can serve as a basis for enforcement. The Norwegian text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

The template is for a single loan of money between two private individuals in Norway. It is not suitable when the lender runs a lending business, when the loan is given by a business or to a company, when the loan is secured by a mortgage on a home or other property, when someone is to act as guarantor, or when the loan is part of a financial settlement on separation, divorce or inheritance. For large amounts, loans to parents or children that may matter in a later inheritance settlement, or questions about tax on interest, you should get advice from a lawyer or accountant.

What the contract covers

  1. The loan
  2. Private loan
  3. Interest
  4. Repayment
  5. Early repayment
  6. Late payment
  7. Record of payments
  8. Amendments and waiver
  9. Notices
  10. Other terms
  11. Governing law and disputes
  12. Signing

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual loan agreement valid in Norway?

Yes. The parties can sign an agreement in two languages. This agreement states in both languages that the Norwegian text prevails if the versions differ.

When must a private loan in Norway be repaid if no date is agreed?

If no time for payment has been agreed, the borrower may pay whenever they wish, but must pay as soon as the lender demands it (section 5 of the Promissory Notes Act, gjeldsbrevloven). The agreement lets you set a time limit after a written demand instead.

When does a claim for repayment of a private loan become time-barred in Norway?

A claim for repayment of a money loan becomes time-barred after 10 years, but this does not apply to interest (section 5 no. 2 of the Limitation Act, foreldelsesloven).

Can a private loan agreement be enforced without going to court in Norway?

Yes, if the promissory note is for a specific sum, states that the debt can be recovered without legal action, and the borrower's signature is confirmed by two witnesses of full legal age (section 7-2 (a) of the Norwegian Enforcement Act). The agreement must then be signed on paper.

Is there a maximum interest rate on private loans in Norway?

The law sets no fixed interest rate for loans between private individuals, but a very high rate may be set aside or changed if it would be unreasonable to enforce it (section 36 of the Norwegian Contracts Act, avtaleloven).

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as the purpose of the loan or other terms, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Norwegian and English.

Official sources

Other languages

Norge