Used car purchase agreement between private individuals – Norway

Buying or selling a used car privately in Norway and want to understand the contract in English? This free wizard creates a purchase agreement for a used car between private individuals (kjøpekontrakt for brukt bil) under the Norwegian Sale of Goods Act (kjøpsloven). You answer the questions in English and get the contract in Norwegian and English, paragraph by paragraph.

The agreement covers the car's details and mileage, known faults, the buyer's inspection, "as is" and its legal limits, payment, handover and risk, the notification of sale to Statens vegvesen, the re-registration fee and motor insurance. The Norwegian text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

The template applies when a private individual sells a used passenger car to another private individual in Norway. It is not suitable when the seller is a car dealer or other business (the Consumer Purchases Act, forbrukerkjøpsloven, then applies with mandatory rules), when the car has encumbrances or a lease that has not been settled, for import or export, trade-ins, sales from a deceased person's estate, or when a party is under 18. If the price is high, you suspect the odometer has been tampered with, or there is a dispute about defects, you should contact a lawyer.

What the contract covers

  1. The car
  2. Sale between private individuals
  3. The seller's information and the buyer's inspection
  4. Condition and defects
  5. Purchase price and payment
  6. Handover and risk
  7. Notification of sale and change of ownership
  8. Motor insurance
  9. Other agreements
  10. Final provisions

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual car purchase agreement valid in Norway?

The parties can sign an agreement in two languages. This contract states in both languages that the Norwegian text prevails if the versions differ, so the Norwegian version is the one that counts.

What does "as is" ("som den er") mean when buying a used car in Norway?

The seller limits liability for defects, but under section 19 of the Sale of Goods Act the car is still defective if it does not match the seller's information, if the seller withheld material facts, or if it is in significantly worse condition than the buyer had reason to expect given the price.

How long does a buyer have to complain about defects in a used car in Norway?

The buyer must notify the seller within a reasonable time after the defect was or ought to have been discovered, and at the latest within two years of taking over the car (section 32 of the Sale of Goods Act), unless the seller acted with gross negligence or in bad faith (section 33).

How is the change of ownership done in Norway?

The seller submits the notification of sale (salgsmelding) to Statens vegvesen on Min side, and the buyer confirms it the same day. The buyer pays the re-registration fee and must have motor insurance from the cut-off date before using the car.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as known faults or other agreements, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Norwegian and English.

Official sources

Other languages

Norge