Mutual non-disclosure agreement (NDA) — Poland

Discussing a cooperation, a project or a transaction with a Polish business and want the confidentiality agreement in English? This free wizard creates a mutual non-disclosure agreement (umowa o zachowaniu poufności) under Polish law. You answer the questions in English and get the contract in Polish and English, paragraph by paragraph.

The agreement covers the purpose, what counts as confidential, business secrets under the Act on Combating Unfair Competition, exceptions, who may receive the information, reverse engineering, return and destruction, the duration of the obligation and an optional contractual penalty (kara umowna) under the Polish Civil Code. It is meant for businesses, not for employees or consumers. The Polish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

This template is suitable for a mutual exchange of information between businesses or persons running a business in Poland. It is not suitable for employees (confidentiality is governed by the employment contract), for consumers, as a non-compete clause or for entrusting the processing of personal data (a data processing agreement, umowa powierzenia, is needed). For very valuable know-how, a company takeover or a foreign counterparty, consult an advocate (adwokat) or legal adviser (radca prawny).

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

When is information a business secret in Poland?

Under Art. 11(2) of the Act on Combating Unfair Competition, information is protected as a business secret (tajemnica przedsiębiorstwa) only if the entitled person has taken steps, with due diligence, to keep it confidential. A signed NDA and clear marking are such steps.

Can I claim more than the contractual penalty in a Polish NDA?

Under Art. 484 § 1 of the Polish Civil Code, the penalty is due regardless of the damage, and compensation above it is possible only if the parties agreed so. This template's penalty option includes that agreement. A grossly excessive penalty may be reduced (Art. 484 § 2).

Is reverse engineering allowed under Polish law?

Obtaining information by examining, disassembling or testing an item you lawfully possess is not an act of unfair competition unless that right was restricted (Art. 11(7) of the Act). If you want to prohibit it, the NDA must say so – this template lets you choose.

Does a Polish NDA have to be in a special form?

No special form is required. Both parties should still sign it and keep one copy each. The contract states in both languages that the Polish text prevails if the versions differ.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as the purpose or special provisions, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Polish and English.

Official sources

Other languages

Polska