Demand (claim letter) for payment of a debt — Russia
Someone in Russia owes you money under a contract, a loan receipt (raspiska) or an invoice? This free wizard creates a demand (claim letter, pretenziya) for payment of a debt under the Civil Code of the Russian Federation. You answer the questions in English and get the document in Russian and English, paragraph by paragraph.
The demand covers the basis and amount of the debt, the payment deadline (including the seven-day rule of Article 314(2) when no deadline was set), interest under Article 395 at the Bank of Russia key rate or a contractual penalty, payment details, the consequences of non-payment and delivery under Article 165.1. The Russian text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what is demanded.
The template is suitable for recovering a monetary debt under a contract, a receipt (raspiska) or an invoice. It is not suitable for consumer claims against a seller under the consumer protection law, for debts relating to child or spousal support (alimony), taxes or utility payments, or for recovering another person's debts acquired by assignment. If both parties are organisations or individual entrepreneurs, check the mandatory pre-trial procedure and time limits with a lawyer; if the limitation period is about to expire or the debtor disputes the amount, also consult a lawyer.
What the contract covers
- Basis of the debt
- Payment deadline
- Demand
- Interest and contractual penalty
- Payment details
- Consequences of non-payment
- Enclosures
- Sending of the demand
- Signature
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
How long does a debtor in Russia have to pay if no deadline was agreed?
If no payment deadline was set, or it is determined by the moment of demand, the debtor must pay within seven days from the day the demand is presented, unless a different period follows from the law, the contract or the nature of the obligation (Article 314(2) of the Russian Civil Code).
What interest can be claimed on a late payment in Russia?
Unless the contract provides otherwise, interest under Article 395 of the Russian Civil Code accrues at the key rate of the Bank of Russia in effect in the respective periods, up to the day of payment. If the contract provides for a contractual penalty (neustoyka), interest under Article 395 is as a general rule not recovered.
How should the demand be sent?
Send it by registered letter with a list of contents and acknowledgement of receipt, or hand it over against a signature on your copy, because the sender must prove sending and delivery. A message is deemed delivered also if it reached the debtor but was not received for reasons depending on them (Article 165.1 of the Russian Civil Code).
Which address should I send the demand to?
For a private individual, the registered address or an address they provided themselves, for example in the contract; for organisations and individual entrepreneurs, the address in the EGRUL or EGRIP state register.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the basis of the debt, the amount or the bank details, is copied into both language versions exactly as written.
Official sources
- Верховный Суд РФ — Постановление Пленума от 23.06.2015 № 25 (юридически значимые сообщения, ст. 165.1 ГК РФ)
- Верховный Суд РФ — Постановление Пленума от 07.02.2017 № 6 (проценты по ст. 395 ГК РФ по ключевой ставке Банка России)
- Официальный сайт Президента России — Гражданский кодекс РФ, часть первая (действующая редакция, ст. 165.1, 309, 309.2, 310, 314, 395)