Formal notice (iʿdhar) and demand for payment of an amount due — Saudi Arabia
Someone in Saudi Arabia owes you money and you want to demand payment in writing, but you need to understand the letter in English? This free wizard creates a formal notice and demand for payment (إعذار ومطالبة بسداد مبلغ مستحق) under the Saudi Civil Transactions Law. You answer the questions in English and get the letter in Arabic and English, paragraph by paragraph.
The letter covers the original debt, previous demands, the formal notice with a deadline, the method of payment, objections, supporting documents, instalments, the next step and reservation of rights. The Arabic text is the legally binding one; the English version helps you and the debtor understand exactly what is being demanded.
This template is not suitable for unpaid employment wages, for commercial papers such as cheques and bills of exchange, for debts secured by a mortgage or pledge (رهن), or for claims for compensation for damage. If the debtor denies the debt, the amount is large or a long time has passed since it fell due, consult a licensed lawyer before filing a lawsuit.
What the contract covers
- The original debt
- Previous demands
- Formal notice
- Method of payment
- If you have an objection
- Documents
- Instalments or postponement
- Next step
- Reservation of rights
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
How do I give formal notice to a debtor in Saudi Arabia?
Under Article 177 of the Civil Transactions Law, formal notice (iʿdhar) is given by any means agreed between the contracting parties or prescribed by law for notification. Use the method in your contract if there is one, and keep proof that the letter was sent.
Can I add interest or a late-payment penalty to a debt in Saudi Arabia?
No, not for a monetary debt in this template. Compensation may not be agreed in advance where the subject of the obligation is a sum of money (Article 178 of the Civil Transactions Law), so the letter only claims the unpaid original amount.
How long a deadline should a Saudi demand letter give?
The template asks you to set a reasonable period for performance, as Article 170 of the Civil Transactions Law allows the creditor to do where the debtor is late. Periods such as 10 or 14 days from receipt of the letter are given as examples.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the cause of the debt or the payment details, is copied into both language versions exactly as written. The Arabic version is binding, so write it in Arabic, or in Arabic and English, if it must be understood in both languages.
Official sources
- جريدة أم القرى — نظام المعاملات المدنية (النص الكامل، ومنه المواد 170 و171 و175–179)
- جريدة أم القرى — المرسوم الملكي رقم (م/191) وتاريخ 29/11/1444هـ بالموافقة على نظام المعاملات المدنية
- وزارة الاستثمار — نظام المعاملات المدنية، الترجمة الرسمية إلى الإنجليزية (Articles 170–179)