Mutual confidentiality and non-disclosure agreement (NDA) — Saudi Arabia
Negotiating a partnership, project or deal with a company in Saudi Arabia and want to understand the NDA in English? This free wizard creates a mutual confidentiality and non-disclosure agreement under the laws of the Kingdom, with references to the Civil Transactions Law (نظام المعاملات المدنية). You answer the questions in English and get the agreement in Arabic and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the purpose, what counts as confidential, exceptions, who may see the information, examination and disassembly of samples and software, return and destruction of documents, duration and optional agreed compensation. The Arabic text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
It is meant for establishments and professionals, not for employees or consumers.
This template suits an exchange of information between two establishments or professionals in the Kingdom of Saudi Arabia. It is not suitable for your employees (confidentiality is governed by the employment contract), for consumers, as a non-compete clause or for processing personal data on behalf of others (the Personal Data Protection Law has its own rules for that). For high-value know-how, an acquisition or a foreign party, consult a licensed lawyer.
What the contract covers
- Purpose
- Confidential information
- Exceptions
- Keeping confidentiality and disclosure
- Disclosure required by law
- Samples, prototypes and software
- No transfer of rights
- Return and destruction of documents
- Duration
- Breach and compensation
- Final provisions
- Special terms
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual Arabic–English NDA valid in Saudi Arabia?
The parties can sign the agreement in two languages. This agreement states in both languages that the Arabic text prevails if the texts differ, that it is governed by the laws in force in the Kingdom, and that the competent court in the Kingdom hears disputes.
Can we agree a fixed compensation amount for breach of an NDA in Saudi Arabia?
Yes. Article 178 of the Civil Transactions Law allows the amount of compensation to be agreed in advance. Under Article 179 it is not due if the debtor proves the creditor suffered no damage, the court may reduce it if excessive, and any agreement to the contrary is void.
Can I prohibit reverse engineering of samples or software?
Yes, if you state it expressly. A contract may contain any term the parties agree on as long as it is lawful (Article 74 of the Civil Transactions Law). This agreement lets you prohibit examination and disassembly or allow testing for the purpose only.
Can this NDA be used for employees in Saudi Arabia?
No. The template is for exchanges between establishments or professionals. Confidentiality for your employees is governed by the employment contract, and the template is also not meant for consumers, as a non-compete clause or for processing personal data on behalf of others.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the purpose or special terms, is copied into both language versions exactly as written. If both parties should understand it, write it in Arabic and English.
Official sources
- جريدة أم القرى — المرسوم الملكي رقم (م/191) وتاريخ 29/11/1444هـ بالموافقة على نظام المعاملات المدنية
- جريدة أم القرى — نظام المعاملات المدنية (النص الكامل، ومنه المواد 74 و95 و173 و178 و179)
- جريدة أم القرى — قرار مجلس الوزراء بشأن لائحة حماية المعلومات التجارية السرية (صلاحية الهيئة السعودية للملكية الفكرية)
- وزارة الاستثمار — نظام المعاملات المدنية، الترجمة الرسمية إلى الإنجليزية