Loan agreement between private individuals (promissory note) — Sweden

Lending money to family or friends in Sweden and want the agreement in English too? This free wizard creates a loan agreement and promissory note (låneavtal och skuldebrev) for loans between private individuals under Swedish law. You answer the questions in English and get the document in Swedish and English, paragraph by paragraph.

The agreement covers the parties, the amount and how it is paid out, that the money is a loan and not a gift, interest or an interest-free loan, repayment in one payment, by instalments or on demand, early repayment, default interest under the Swedish Interest Act (räntelagen) and the right to demand the whole loan after a late payment. The Swedish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

The template covers a single unsecured loan between two private individuals in Sweden. It is not suitable if the lender lends money as a business or if the loan is arranged by a business, as the Swedish Consumer Credit Act (konsumentkreditlagen) may then apply. Nor is it suitable for loans with a pledge or guarantor, loans to or from a company, loans between spouses as part of a division of property (bodelning), or loans where the promissory note is to be transferable. Contact a lawyer for large amounts, loans for buying a home, or if it is uncertain whether the borrower can pay.

What the contract covers

  1. The loan
  2. Loan between private individuals
  3. Interest
  4. Repayment
  5. Early repayment
  6. Late payment
  7. Receipt and statement
  8. Promissory note
  9. Amendments and forgiveness of debt
  10. Notices
  11. Other terms
  12. Governing law and disputes
  13. Signatures

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

Is a bilingual loan agreement valid in Sweden?

The parties can sign an agreement in two languages. This agreement states in both languages that the Swedish text prevails if the versions differ, so the Swedish version is the one that counts.

When must a private loan be repaid in Sweden if no date is agreed?

Under section 5 of the Swedish Promissory Notes Act (skuldebrevslagen), the borrower must pay when the lender demands it if no due date has been agreed, and the borrower may always pay earlier.

When does a private loan become time-barred in Sweden?

A claim normally becomes time-barred ten years after it arose, unless the limitation period is interrupted, for example when the borrower pays interest or an instalment or acknowledges the debt, or when the lender sends a written demand (sections 2 and 5 of the Limitation Act, preskriptionslagen).

Can the borrower deduct interest on a private loan in Sweden?

According to the Swedish Tax Agency (Skatteverket), loans taken from a private individual do not meet the requirements for security, and from the 2026 income year interest on unsecured loans gives no interest deduction.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as names, the purpose or other terms, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Swedish and English.

Official sources

Other languages

Sverige