Mutual Non-Disclosure Agreement (for Business Discussions) — Turkey
Sharing business information with a partner in Turkey and want to understand the NDA in English? This free wizard creates a mutual non-disclosure agreement (karşılıklı gizlilik sözleşmesi) under Turkish law. You answer the questions in English and get the agreement in Turkish and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the parties, the purpose, the definition of confidential information and its exceptions, the receiving party's duties, personal data (KVKK), disclosure required by law, the term, return or destruction, an optional penalty clause, notices and the competent court. The Turkish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is suitable for companies and individuals in Turkey who share information in ordinary business discussions. It is not suitable for employment contracts, non-compete obligations, inventions not yet filed for a patent, extensive transfers of personal data, transfers of data abroad or high-value investment negotiations; in those cases, consult a lawyer.
What the contract covers
- Purpose
- Confidential information
- Obligations of the receiving party
- Personal data
- Disclosure required by law
- Term
- Return or destruction
- No transfer of rights, no obligation to contract
- Breach and penalty clause
- Notices
- Governing law and jurisdiction
- Other provisions
- Signatures
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual NDA valid in Turkey?
Yes. A non-disclosure agreement does not have to be in any particular form, and the parties can sign it in two languages. This agreement states in both languages that the Turkish text prevails if the versions differ.
Can a penalty be agreed in a Turkish NDA?
Yes, as an option. Under a penalty clause the penalty can be claimed even without damage (TBK art. 180). A judge reduces an excessive penalty (TBK art. 182), but a merchant debtor cannot ask for a reduction on that ground (TTK art. 22).
Is mediation required before suing over an NDA in Turkey?
In commercial cases between merchants concerning payment of money, applying to a mediator before filing a lawsuit is mandatory (TTK art. 5/A). The agreement therefore states that mediation is sought first where the law requires it.
Can a Turkish NDA be signed electronically?
Only a secure electronic signature has the same legal effect as a handwritten signature (Electronic Signature Law No. 5070, art. 5). If proof matters, use a wet-ink signature or a secure e-signature.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the purpose or the names of the parties, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Turkish and English.
Official sources
- Mevzuat Bilgi Sistemi — 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu (md. 12, 179-182)
- Mevzuat Bilgi Sistemi — 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu (md. 5/A, 18, 22, 55)
- Mevzuat Bilgi Sistemi — 5070 sayılı Elektronik İmza Kanunu (md. 5)