Freelance Services (Work Performance) Agreement — Turkey
Hiring a freelancer or agency in Turkey, or working as one, and want to understand the contract in English? This free wizard creates a freelance services agreement (serbest hizmet / iş görme sözleşmesi) under the Turkish Code of Obligations (Türk Borçlar Kanunu). You answer the questions in English and get the agreement in Turkish and English, paragraph by paragraph.
The agreement covers the parties, the work, whether it is a contract for work (eser) or a mandate (vekâlet), the fee and VAT, invoicing and payment, delivery, termination, intellectual property rights, confidentiality and personal data, notices and the competent court. The Turkish text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.
This template is for services obtained in Turkey from independent individuals or companies. It is not suitable for dependent work under the Client's instructions (an employment contract), construction work, services to consumers, public procurement, software licences or high-value projects; in those cases, consult a lawyer or a certified public accountant (mali müşavir).
What the contract covers
- Subject of the work
- Nature of the agreement
- Duty of care
- Fee
- Invoice and payment
- Term and delivery
- Termination of the agreement
- Intellectual property rights
- Confidentiality and personal data
- Notices
- Governing law and jurisdiction
- Other provisions
- Signatures
How it works
- Answer the questions step by step.
- Check everything on the review page.
- Download the contract or send it for e-signing.
Frequently asked questions
Is a bilingual freelance contract valid in Turkey?
Yes. The parties can sign an agreement in two languages. This agreement states in both languages that the Turkish text prevails if the versions differ.
What is the difference between eser and vekâlet in Turkish law?
Producing a specific work, such as a website, design or software, is a contract for work (eser sözleşmesi, TBK art. 470). Work where the result is not guaranteed, such as consultancy, is governed by the provisions on mandate (vekâlet, TBK art. 502). The rules on termination and payment differ.
Can a freelancer in Turkey ask for more money under a fixed fee?
As a rule, no. With a lump-sum fee the contractor cannot ask for an increase even if the work requires more effort than expected (TBK art. 480).
How are copyrights transferred to the client in Turkey?
The transfer of economic rights in intellectual and artistic works must be made in writing and the rights transferred must be listed individually (FSEK art. 52). The agreement lets you choose a transfer after full payment or a non-exclusive right of use.
Is the text I type myself translated?
No. Text you type yourself, such as the description of the work or the fee, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Turkish and English.
Official sources
- Mevzuat Bilgi Sistemi — 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu (md. 470-486 eser, 502-514 vekâlet, 179-182)
- Mevzuat Bilgi Sistemi — 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu (md. 5/A, 18)
- Mevzuat Bilgi Sistemi — 5070 sayılı Elektronik İmza Kanunu (md. 5)
- Mevzuat Bilgi Sistemi — 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu (md. 52)