Employment Contract without a Fixed Term (Full-Time) — Taiwan

Hiring someone in Taiwan, or starting a permanent job there, and want to understand the contract in English? This free wizard creates a full-time employment contract without a fixed term (不定期勞動契約) under Taiwan's Labor Standards Act (勞動基準法). You answer the questions in English and get the contract in Chinese and English, paragraph by paragraph.

The contract covers the position and place of work, working hours and rest, days off, overtime, wages and pay day, annual leave, insurance, labour pension contributions, termination, notice periods, severance pay and an optional post-employment non-compete clause. The Chinese text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

This template is for full-time workers without a fixed term at private employers covered by the Labor Standards Act. It is not for fixed-term contracts, part-time work, dispatched workers, foreign workers (who also need a permit under the Employment Service Act), minors, specially approved workers such as those under the responsibility system, or civil servants. If the employer has a union or a collective agreement, or you agree on flexible working hours, a non-compete clause or a minimum service period, it is advisable to consult a lawyer or the legal advice service of the local government labour department first.

What the contract covers

  1. Position held by Party B: {{job_title}}.
  2. Main duties: {{job_duties}}
  3. Place of work: {{workplace}}.
  4. Any transfer of Party B's work by Party A shall comply with Article 10-1 of the Labor Standards Act.
  5. Working hours: {{work_hours}}.
  6. Party B's normal working hours shall not exceed eight hours per day or forty hours per week. After four consecutive hours of work, Party B shall have a rest of at least thirty minutes.
  7. In every seven days Party B shall have two days off, one of which is a regular day off (例假) and one a rest day (休息日); Party B also has holidays in accordance with Article 37 of the Labor Standards Act.
  8. Party B's monthly wage is NT$ {{monthly_wage}}, which is not lower than the basic wage.
  9. Allowances and bonuses: {{allowances}}
  10. Party A pays the wages each month on {{pay_day}} and provides itemised details of how each wage item is calculated.
  11. Wages are {{pay_method}}, paid in full and directly in legal tender.
  12. Party A may not withhold Party B's wages in advance as a penalty for breach of contract or as compensation.
  13. Party A shall enrol Party B in Labor Insurance, Employment Insurance and National Health Insurance as required by law.
  14. The labour pension contributed monthly by Party A for Party B is {{pension_extra}} of Party B's monthly wage and not lower than the standard set in Article 14 of the Labor Pension Act (勞工退休金條例).
  15. Party A may not terminate this contract with notice unless one of the circumstances in Article 11 of the Labor Standards Act applies; if one of the circumstances in Article 12 applies to Party B, Party A may terminate the contract without notice.
  16. If Party A terminates the contract under Article 11, Party A shall give notice within the periods in Article 16: ten days in advance for continuous service of three months or more but less than one year; twenty days in advance for one year or more but less than three years; thirty days in advance for three years or more. If notice is not given as required, Party A shall pay wages for the notice period.
  17. If Party A terminates the contract under the preceding paragraph, Party A shall pay severance pay in accordance with Article 17 of the Labor Standards Act or Article 12 of the Labor Pension Act, within thirty days of termination of the contract.
  18. When Party B terminates this contract, Party B shall give Party A notice within the periods in Article 16(1) of the Labor Standards Act, applied mutatis mutandis; if one of the circumstances in Article 14 applies, Party B may terminate the contract without notice.
  19. When the contract ends, Party A may not refuse a request by Party B for a certificate of service.

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

What are the normal working hours in Taiwan?

Normal working hours may not exceed 8 hours a day or 40 hours a week (Article 30 of the Labor Standards Act). After 4 consecutive hours of work the worker must have at least 30 minutes' rest, and in every seven days two days off: one regular day off and one rest day.

How much notice must an employer in Taiwan give?

When terminating under Article 11, the employer gives 10 days' notice for service of three months to under one year, 20 days for one to under three years and 30 days for three years or more (Article 16). Without proper notice, wages for the notice period must be paid.

How much must an employer contribute to the labour pension in Taiwan?

For workers covered by the Labor Pension Act, the employer's monthly contribution may not be lower than 6% of the monthly wage (Article 14). This contract lets you choose 6%, 7% or 8%.

Is a non-compete clause valid in Taiwan?

Only if the employer has a legitimate business interest, the worker has access to trade secrets, the period, area and scope are reasonable and the employer pays reasonable compensation. The period may not exceed two years (Article 9-1), and it must be agreed in writing.

Does an employment contract in Taiwan have to be in writing?

No, but a written contract helps avoid disputes. A post-employment non-compete agreement must be in writing, signed by both parties, with each keeping one copy (Enforcement Rules, Article 7-1).

Which language version is binding?

The contract states in both languages that the Chinese text prevails if the versions are inconsistent. Text you type yourself, such as the duties or other terms, is copied into both versions exactly as written.

Official sources

Other languages

臺灣