Mutual confidentiality agreement (NDA) — Taiwan

Discussing a cooperation, a project or an acquisition with a Taiwanese company and want the confidentiality agreement in English? This free wizard creates a mutual confidentiality agreement (相互保密契約) under Taiwan law. You answer the questions in English and get the contract in Chinese and English, paragraph by paragraph.

The agreement covers the purpose, what counts as confidential, trade secrets under the Trade Secrets Act (營業秘密法), exceptions, who may receive the information, reverse engineering, return and destruction, the duration of confidentiality, an optional contractual penalty under the Civil Code and the agreed court. It is meant for businesses and self-employed individuals, not for employees or consumers. The Chinese text is the legally binding one; the English version helps both parties understand exactly what they sign.

This template is for a mutual exchange of information between businesses or self-employed individuals in Taiwan. It is not for employees (confidentiality should be set out in the employment contract), consumers or non-compete agreements, nor for commissioning the processing of personal data (a separate personal data processing agreement is needed). Where high-value technology, a merger or acquisition or a foreign party is involved, consult a lawyer.

What the contract covers

  1. Purpose
  2. Confidential information
  3. Exceptions
  4. Confidentiality and scope of disclosure
  5. Disclosure required by law
  6. Samples, prototypes and software
  7. No transfer of rights
  8. Return and destruction
  9. Term
  10. Contractual penalty and other claims
  11. Other terms
  12. Special terms

How it works

  1. Answer the questions step by step.
  2. Check everything on the review page.
  3. Download the contract or send it for e-signing.

Frequently asked questions

When is information protected as a trade secret in Taiwan?

Under Article 2 of the Trade Secrets Act, information is protected only if, among other things, its owner has taken reasonable measures to maintain its secrecy. Signing a confidentiality agreement and clearly marking information as confidential are such measures.

Can I claim damages on top of a contractual penalty in Taiwan?

Under Article 250 of the Civil Code, a contractual penalty is deemed to be the total amount of damages unless otherwise agreed. This template's penalty option states that it is punitive, so further damage can still be claimed. An excessive penalty may be reduced by the court (Article 252).

Can the parties choose the court in a Taiwan NDA?

Yes. Under Article 24 of the Code of Civil Procedure, the parties may agree on the court of first instance, for example the Taiwan Taipei District Court. The agreement must be evidenced in writing.

Which text applies if the Chinese and English versions differ?

The contract states in both languages that the Chinese text prevails. The English version is a translation that helps both parties understand the agreement.

Is the text I type myself translated?

No. Text you type yourself, such as the purpose or special terms, is copied into both language versions exactly as written. If you want it understood in both languages, write it in Chinese and English.

Official sources

Other languages

臺灣